IJslands
Wat betekent stunda in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord stunda in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stunda in IJslands.
Het woord stunda in IJslands betekent bezoeken, over de vloer komen, bijwonen, verkeren, veelvuldig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord stunda
bezoeken(frequent) |
over de vloer komen(frequent) |
bijwonen
|
verkeren(frequent) |
veelvuldig(frequent) |
Bekijk meer voorbeelden
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’ |
Cochrane flutti aftur til Bandaríkjanna til þess að stunda nám í New York borg og lærði við dramadeildina við Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts. Cochrane keerde terug naar de VS en ging naar de Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts te New York. |
Ekki eitthvađ sem ég stunda. Niet iets waar je zomaar naar binnen mag. |
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15. „Denk diep over deze dingen na, ga er geheel in op, opdat uw vooruitgang aan allen openbaar moge zijn.” — 1 TIMÓTHEÜS 4:15. |
stunda frestur Nog # uur tot de deadline |
munum við ræða hvernig hægt er að hjálpa þeim sem stunda sjálfsmeiðingar. zullen we bespreken hoe mensen die aan deze aandoening lijden geholpen kunnen worden. |
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ Denk diep over deze dingen na, ga er geheel in op, opdat uw vooruitgang aan allen openbaar moge zijn.” |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. Koichi hervatte zijn Bijbelstudie en aanvaardde hulp uit de gemeente. |
16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda? 16, 17. (a) Aan welk opleidingsprogramma moesten Daniël en zijn drie metgezellen zich onderwerpen? |
Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti. Hij begunstigt slechts degenen die hem vrezen en rechtvaardigheid beoefenen. |
Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali? Of hebben wij, hoewel wij weten dat wij de levenswijze van mensen die zich aan zulke dingen overgeven niet dienen te imiteren, de neiging ons met hen te vereenzelvigen door de manier waarop zij zich kleden, hun haardracht of hun manier van spreken na te bootsen? |
Allt þetta stunda heiðingjarnir.“ Want al deze dingen streven de natiën vurig na” (Matth. |
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins. Het witte van de vacht stelt de beer in staat ongezien in het sneeuwlandschap van de noordpool op jacht te gaan. |
Á ūessari stundu virđist ūví árás innan nokkurra stunda ķumflũjanleg. De grondoorlog zal nu over enkele uren uitbreken. |
Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar. Andere mieren gedragen zich als landbouwers door schimmels als „gewas” te kweken. |
(b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu? (b) Wat zal er gebeuren met iemand die weigert zich aan Jehovah op te dragen en de ware aanbidding te beoefenen? |
„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum. „Nadat wij twee uur langs de weg hadden gelopen, hadden wij nog maar heel weinig huizen gezien. |
Philadelphia er einnig einn stærsti háskólabær Bandaríkjanna en í borginni búa um 120.000 háskólanemar, sem stunda nám í háskólum innan borgarmarkanna, en um 300.000 nemendur stunda nám á stórborgarsvæðinu. Philadelphia heeft de op drie na grootste studentenpopulatie aan de oostkust van de Verenigde Staten, met meer dan 120.000 studenten in de stad zelf en meer dan 300.000 in de stedelijke conglomeratie. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Bovendien geldt daar een wettelijk vereiste van minimaal anderhalf uur rijles in het donker en ook iets meer dan twee uur les op de autosnelweg. |
Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum. Verscheidene priesters voeren echter aan dat de meesten die bij de bingospelen aanwezig zijn, niet naar de kerk gaan. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey (VS). |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. Lydia, een jongere die verkoos een verdere opleiding te volgen, bracht een voortreffelijke kijk op geestelijke zaken onder woorden door te zeggen: „Anderen volgen hoger onderwijs en laten toe dat materialisme een belemmering gaat vormen, en zij vergeten God. |
Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína. Ik werd een beetje te afhankelijk van de whisky... een beetje te onbetrouwbaar op het werk. |
Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22. Paulus gaf in zijn tweede brief aan Timótheüs, die toen waarschijnlijk begin dertig was, hem de volgende raad: „Ontvlied . . . de begeerten die aan de jeugd eigen zijn, maar streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart.” — 2 Timótheüs 2:22. |
13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. 13 Als we te veel tijd aan ontspanning besteden, hebben we niet genoeg tijd voor persoonlijke studie. |
2: Sannkristnir menn stunda ekki fjölkvæni – td 19E (5 mín.) 2: Zegt de Bijbel dat sommigen nooit gered zullen worden? — rs blz. 346 ¶3–blz. 347 ¶2 (5 min.) |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stunda in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.