Wat betekent stundvís in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord stundvís in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stundvís in IJslands.
Het woord stundvís in IJslands betekent accuraat, stipt, juist, punctueel, nauwkeurig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stundvís
accuraat(punctual) |
stipt(punctual) |
juist(punctual) |
punctueel(punctual) |
nauwkeurig(punctual) |
Bekijk meer voorbeelden
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. Wees betrouwbaar en punctueel. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Waarom laat je door op tijd te komen zien dat je rekening houdt met anderen? |
Hann er oftast nákvæmur og stundvís. Hij is altijd zo stipt. |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Maar door dingen goed te organiseren, hoeven we niet uit gewoonte te laat te komen en te arriveren na het openingslied en -gebed van een vergadering of als de velddienstregelingen al zijn getroffen. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Wat zou u dus kunnen helpen punctueler te zijn als u herhaaldelijk te laat komt? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. HET is niet altijd makkelijk om op tijd te zijn. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Punctualiteit is een uitdaging |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. Als je op tijd bent, laat je zien dat je probeert je leven onder controle te houden en dat je niet toelaat dat omstandigheden je afhouden van de dingen die je wilt doen. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. Net als de God die ze aanbaden, moesten ze punctueel zijn. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21). Als we onze afspraak om met hen te studeren altijd stipt nakomen, zullen ze minder snel geneigd zijn er andere activiteiten tussen te laten komen. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. Hij is punctueel, up-to-date met betrekking tot gemeentelijke procedures en heeft de gave dat hij goed kan spreken en onderwijzen. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. Zo is een dienaar in de bediening misschien betrouwbaar, punctueel en gewetensvol in het behartigen van zijn taken. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 Om te beginnen is er de kwestie van op tijd komen. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? Bezien onze collega’s en medescholieren ons als stipt en ijverig? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Jehovah is altijd op tijd. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Uw krachtsinspanningen om punctueel te zijn zullen ongetwijfeld tot gevolg hebben dat u niet slechts precies maar zelfs ruimschoots op tijd komt voor veel afspraken en activiteiten. |
Jehóva er stundvís Guð Jehovah is een punctuele God |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Misschien bent u zelf punctueel maar ziet u zich herhaaldelijk gedwongen op anderen te wachten die niet op tijd komen. |
Hann var alltaf stundvís. Hij kwam altijd op tijd. |
Hvers vegna að vera stundvís? Waarom punctueel zijn? |
Tillitsemi við aðra ætti að koma okkur til að vera stundvís! Als wij rekening willen houden met anderen zullen wij er zeker op toezien punctueel te zijn! |
Vinsamlegast vertu stundvís. Wees alstublieft op tijd. |
Vertu stundvís. Wees voortaan op tijd. |
Þegar við hugsum út í þá blessun sem við fáum með því að koma stundvíslega á safnaðarsamkomur styrkir það löngun okkar og ásetning að gera allt sem við getum til að vera stundvís. Als we nadenken over de voordelen die het heeft om op tijd op de vergaderingen te zijn, versterkt dat onze wens en ons besluit om er alles aan te doen punctueel te zijn. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stundvís in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.