Wat betekent stykki in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord stykki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stykki in IJslands.

Het woord stykki in IJslands betekent stuk, blok, deel, onderdeel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord stykki

stuk

nounneuter

En í gær þegar þú lékst þetta stykki, var ég að hugsa um hann.

Maar gisteravond toen u dat stuk speelde, was hij degene aan wie ik dacht.

blok

nounmasculine

deel

noun

onderdeel

noun

Bekijk meer voorbeelden

Ef sýningin mistekst, vil ég ekki koma til New York í mislukkuðu stykki

Als de show niets wordt, hoef ik niet af te gaan in New York

Þannig að þetta er stykki sem kemur úr fjarska og heim.

Dit is een stuk dat van ver naar huis gaat.

Ekki grunađi mig ađ ég myndi enda međ tķlf stykki.

Ik wist niet, dat ik er met 12 zou eindigen.

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Was hij echt te popelen om de warme kamer te laten, comfortabel ingericht met stukken die hij had geërfd, worden omgezet in een grot, waarin hij zou natuurlijk, dan in staat zijn te kruipen over in alle richtingen, zonder verstoring, maar tegelijkertijd met een snel en compleet vergeten van zijn menselijke het verleden ook?

Algert stykki

Een serieus stuk

Ūađ voru svona níu stykki í kringum mig.

Er stonden er wel negen om me heen.

Þar að auki, að mestu leyti þeir höfðu haft með sér eigin stykki þeirra húsgögn.

Bovendien, voor het grootste deel hadden ze brachten hun eigen stukken van meubilair.

Í New Bedford, feður, segja þeir, gefa hvölum til dowers við dætur sínar, og hluta af nieces með nokkrum porpoises A- stykki.

In New Bedford, vaders, zeggen ze, geven walvissen voor de huwelijksgift aan hun dochters, en deel van hun nichtjes met een paar bruinvissen een- stuk.

Ég var að reykja á rólegum sígarettu einn morgun í glugga að horfa út yfir Piccadilly, og horfa á rútur og hreyflar fara upp ein leið og niður aðra - mest áhugavert það er, ég oft það - þegar í hljóp Bobbie, með augunum bulging og andlit hans lit af hendi, að veifa stykki af pappír í hendi sér.

Ik was het roken van een sigaret rustig op een ochtend in de etalage kijkt uit over Piccadilly, en het kijken naar de bussen en motoren naar boven een weg naar beneden en de andere - meest interessant het is, ik doe het vaak - wanneer in het rende Bobbie, met zijn ogen uitpuilende en zijn gezicht de kleur van een oester, zwaaiend met een stukje papier in zijn hand.

Vilja a stykki af Kimchi?

Wil je een stukje kimchi?

Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passađi hvergi.

En altijd ontbrak er een stukje aan de puzzel.

" Það er mikilvægasta stykki af sönnunargagn við höfum heyrt enn, " sagði konungur, nudda hendur hans, " svo nú láta dómnefnd - ́

'Dat is het belangrijkste stuk van het bewijs dat we nog hebben gehoord, " zei de koning, wreef in zijn handen, ́dus nu laat de jury - "

Stykki af átta?

Een zilverling.

Sami strákur og stykki af fjalli ef ég segđi ūađ ķgerlegt.

De knaap die van een rots zou springen als iemand zei dat het niet kon.

Ūrjú stykki af límbandi.

Drie stukjes plakband.

Eftir að hafa þegið stykki af steiktum fiski og borðað segir hann: „Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar [fyrir dauða minn], að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum.“

Nadat hij een stuk geroosterde vis genomen en opgegeten heeft, zegt hij: „Dit zijn mijn woorden die ik tot u sprak toen ik nog bij u was [vóór mijn dood], dat alle dingen die in de wet van Mozes en in de Profeten en de Psalmen over mij geschreven staan, vervuld moesten worden.”

Skuggi af núverandi stykki

Schaduw van het huidige stuk

Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin.

luisterend, begrijpend en geraakt door een stuk van Chopin.

Það gerðist jafnvel að ýmis stykki af skartgripum fjölskyldu, sem áður móður og systur höfðu stórum fegin að vera á félagslegum og hátíðleg tækifæri, var selt, eins og Gregor fann út að kvöldi frá almennum umræðum um verð sem þeir höfðu sótt.

Het is zelfs gebeurd dat de verschillende onderdelen van de familie juwelen, die voorheen de moeder en zus waren blij om te dragen op de sociale en feestelijke gelegenheden, werden verkocht, zoals Gregor ontdekte in de avond van de algemene bespreking van de prijzen die ze hadden opgehaald.

Hrossin voru klifra upp hilly stykki af veginum þegar hún tók fyrstu sýn af

De paarden werden beklimmen van een heuvelachtig stukje van de weg toen ze voor het eerst zag een

Hann hélt upp stykki af hvítum pappa óður í the stærð af a lak af huga- pappír.

Hij hield een stuk wit karton over de grootte van een vel van nota- papier.

Mig vantar 50 stykki í viðbót til að þetta geri gagn.

Ik denk dat ik er nog ongeveer 50 nodig heb om het goed te laten werken.

Í venjulegum rekstri, hefur þú a lítill stykki frystra salti sem þú hefur haldið fryst af blása kaldur gas yfir utan pípa.

Bij normaal gebruik heb je een klein stukje van bevroren zout dat je hebt bewaard bevroren door blazen koele gas over de buitenkant van de pijp.

" Ef þú þarft að berjast, bíddu þangað til ég fæ þér stykki framundan. "

" Als je moet vechten, wachten tot ik verder krijg je een stuk. "

Vélmennin eiga fimm stykki.

We weten hiervan omdat de Autobots er vijf van hebben.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van stykki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.