Wat betekent svalir in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord svalir in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van svalir in IJslands.
Het woord svalir in IJslands betekent balkon, balkon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord svalir
balkonnounneuter (Een soort van platform vooruitstekend vanaf de muur van een gebouw.) Sólríkar svalir nægja jafnvel því að rækta má dvergsítrónutré í pottum og þau eru til mikillar prýði. Een zonnig balkon is al genoeg, want kleine citroenbomen kunnen in potten gekweekt worden. |
balkonnoun (bouw) Sólríkar svalir nægja jafnvel því að rækta má dvergsítrónutré í pottum og þau eru til mikillar prýði. Een zonnig balkon is al genoeg, want kleine citroenbomen kunnen in potten gekweekt worden. |
Bekijk meer voorbeelden
Einnig eru til svalir innandyra eins og í sölum leikhúsa. Er zijn ook moderne wensbomen, zoals in winkelcentra. |
Fyrir mörgum árum, þegar verið var að byggja Ráðstefnuhöllina, kom ég inn á svalir þessarar helgu byggingar, með hjálm og öryggisgleraugu, tilbúin að ryksuga teppið sem maðurinn minn hafði hjálpað til við að leggja. Enkele jaren geleden, toen de bouw van dit Conferentiecentrum bijna klaar was, trad ik dit heilige gebouw binnen met een veiligheidshelm en -bril op om de vloerbedekking die mijn man aan het leggen was, te stofzuigen. |
Í fyrsta lagi er ég međ svaka svalir. Ten eerste, ik heb grote tieten. |
Svalir. Het balkon. |
Á pâfinn svalir? Heeft de paus een balkon? |
Allir eru svalir. Iedereen is cool. |
Yfirleitt ræni ég svalir. Ik breek alleen in via een balkon. |
Foreldrar ūínir voru svalir. Je ouders waren behoorlijk cool. |
Með fram efri hæðinni allri voru svalir úr tré sem sneru inn að húsagarðinum og af þeim var innangengt í öll herbergin. De trap leidde naar een houten galerij die rond de binnenplaats liep en toegang gaf tot de deuren van de bovenkamers. |
Ūađ eru engar æđislegar svalir, en mađur verđur ađ dást ađ handbragđi múrsteinanna. Nou, er is geen lekker balkon... maar je moet wel bewondering hebben voor het vakmanschap van de bakstenen. |
Svalir? Balkon? |
Scottie, manstu ūegar New Kids on The Block voru svalir í viku og síđan urđu ūeir hommalegir? Scottie, weet je nog dat New Kids on the Block een week lang in was... en toen helemaal homo achtig werd? |
Þið þóttust of svalir til að vera með okkur. Jullie waren te cool voor ons. |
Já, mjög svalir. Ja, erg tof. |
Það má réttilega kalla bátana fljótandi hótel því að á þeim eru ríkulega búnar stofur, svalir og íburðarmikil svefnherbergi ásamt baðherbergi. Met prachtig gemeubileerde woonkamers, voorzien van balkon en een luxe slaapkamer met aangrenzende badkamer, kunnen de houseboats drijvende hotels worden genoemd. |
, Háar verandir, opnir bakgarđar... hVolfūök, bogar og tjaldađar SValir međ ríkulegum ūægindum. Hoge terrassen, open binnenplaatsen koepels, bogen, baldekijnen, balkons, en met alle comfort. |
Svalir? Een balkon? |
Við vorum svo svalir. We waren zo cool. |
Viđ erum svalir. Alles is oké. |
Sólríkar svalir nægja jafnvel því að rækta má dvergsítrónutré í pottum og þau eru til mikillar prýði. Een zonnig balkon is al genoeg, want kleine citroenbomen kunnen in potten gekweekt worden. |
Sumur eru hlý og vetur svalir með stöku snjókomu. Het is winter en het huis is omringd door een sneeuwvlakte. |
Á sumum fuglahúsum voru ílát fyrir mat og vatn, gangstéttir og jafnvel svalir þar sem fuglarnir gátu setið og notið útsýnisins ef svo má að orði komast. Sommige hadden schalen voor voedsel en water, wandelgangen, en zelfs balkons waar de vogels als het ware van het uitzicht konden genieten. |
Ūú skalt fara út á svalir međ sprengjuna, Ga ermee naar't balkon. |
En ūiđ eruđ svalir. Maar jullie zijn best gaaf. |
Allir fá ūví punkta fyrir ađ vera svalir í dag. Dus krijgt iedereen punten vandaag. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van svalir in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.