Wat betekent sveit in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord sveit in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sveit in IJslands.

Het woord sveit in IJslands betekent groep. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sveit

groep

nounfeminine

Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna.

In die tijd zette de kleine groep gezalfden zich schrap tegen de aanzwellende vervolging.

Bekijk meer voorbeelden

Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.

Een quorum is een groep broeders die hetzelfde priesterschap dragen.

37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

37 De hoge raad in Zion vormt een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als de raden van twaalf in de ringen van Zion.

Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar.

Als een solist, repeteer je drie, misschien vier keer met een orkest, en voer je het stuk een of twee keer op.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Ik ga nu deel uitmaken van een nieuw quorum, en daar kijk ik naar uit.

Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.

Sommige plannen kunnen in quorum- of gezinsverband worden gemaakt en uitgevoerd.

Stjķrnar ūessari sveit.

En je hebt de leiding?

Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.

Vanwege zijn roeping als lid van het Tweede Quorum der Zeventig ontheffen we tevens broeder Adrián Ochoa als tweede raadgever van het algemeen jongemannenpresidium.

117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —

117 en ook betalen voor aandelen in de handen van het quorum van het Nauvoo House, voor zichzelf en voor zijn geslacht na hem, van geslacht op geslacht;

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

28 wanneer de omstandigheden een andere mogelijkheid uitsluiten, mag de aanwezige meerderheid een quorum vormen —

Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.

Je kunt stap 1 met je quorum doen.

36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.

36 De vaste ahoge raden in de ringen van Zion vormen een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als het quorum van het presidium, of als de reizende hoge raad.

Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.

Zacharia behoorde tot „de afdeling van Abia” en had op dat moment dienst in de tempel (Lukas 1:5, 8, 9).

Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.

Noem specifieke zaken die je quorum doet om anderen te helpen.

Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.

Help je vrienden en neem ze op in je quorum.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

Dat ik mocht autorijden was heel belangrijk voor me, omdat wij toen op het platteland woonden en ik weer wilde gaan pionieren.

Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.

Samen vormen zij een quorum van drie hogepriesters dat de hele kerk presideert.

Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!

Er zal nooit een laatste cel zijn.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

President Stephen L Richards (1879–1959), eerste raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd: ‘Een priesterschapsquorum is drie dingen: Eén, een klas; twee, een broederschap; drie, een dienstencentrum.

22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.

22 Uit de aMelchizedekse priesterschap vormen drie bpresiderende hogepriesters, gekozen door de groep, aangewezen en tot dat ambt geordend, en cgesteund door het vertrouwen, het geloof en het gebed van de kerk, een quorum van het presidium van de kerk.

Sveit ykkar

Het quorum

140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.

140 Het verschil tussen dit quorum en het quorum ouderlingen is dat het ene voortdurend moet reizen, terwijl het andere van tijd tot tijd de kerkgemeenten moet presideren; het ene heeft de verantwoordelijkheid om van tijd tot tijd te presideren, terwijl het andere geen verantwoordelijkheid heeft om te presideren, zegt de Heer, uw God.

Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.

Het nieuwe model is dat elke cel onafhankelijk van de andere werkt.

* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.

* De twaalf apostelen vormen een quorum, in gezag gelijk aan het Eerste Presidium, LV 107:23–24.

Hvernig sveit?

Wat voor team?

Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.

Op de Palatijnse heuvel staat het paleis van keizer Nero, bewaakt door pretoriaanse soldaten die hun zwaarden onopvallend onder hun toga houden.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sveit in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.