IJslands
Wat betekent sýning in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord sýning in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sýning in IJslands.
Het woord sýning in IJslands betekent tentoonstelling, expositie, spektakel, voorstelling, show. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord sýning
tentoonstelling(show) |
expositie(show) |
spektakel(show) |
voorstelling(show) |
show(show) |
Bekijk meer voorbeelden
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Tegen eind 1914 hadden ruim 9 miljoen mensen op drie continenten het „Photo-Drama der Schepping” gezien, een programma met film- en lichtbeelden dat uitleg gaf over Christus’ duizendjarige regering. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Een geloofversterkend meesterwerk van 100 jaar oud |
Hagnýt þjálfun [sýning] Praktijkonderwijs [demonstratie] |
„Margbrotnasta sýning í dýraríkinu.“ „De ingewikkeldste vertoning in het dierenrijk.” |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Maar wat we zagen, was een prachtige uitvoering die op rolletjes liep, een van de beste die ik ooit heb gezien. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. En dit getrouwe ’uiteenzetten’, dit vurige ’onderwijzen’ van de christelijke waarheid, was zijn gewoonte geweest, niet alleen in de school van Tyrannus en op andere vergaderplaatsen van discipelen, maar ook in elk huisgezin dat hij maar kon bereiken. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Een tentoonstelling vormt een goed getuigenis |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. OP 22 mei 2007 werd, in het Israëlmuseum in Jeruzalem, een Hebreeuws boekrolfragment uit de zevende of achtste eeuw G.T. voor het eerst aan het publiek getoond. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Gezien de ongunstige uitwerking van dat programma besloten de ouderlingen twee tv-stations te bezoeken met het aanbod te betalen om voor het publiek video’s van het Genootschap te vertonen: Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam en de twee beschikbare delen van de serie De bijbel — Een boek met feiten en profetieën. |
Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna! Wat een tentoonspreiding van goddelijke macht over waardeloze goden en menselijke militaire kracht! |
Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“ De film bestond uit vier delen met een totale tijdsduur van acht uur, en werd gezien door 8.000.000 mensen.” |
Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. In de inleiding van een soortgelijke presentatie op 18 april 1998 in het beruchte concentratiekamp in Bergen-Belsen gaf de directeur van het Centrum voor Politieke Opleiding in Nedersaksen, dr. |
" Þeir vilja vera sýning. " Ze willen worden getoond. |
Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð. Voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog werden miljoenen mensen over de hele wereld vertroost door deze presentatie, die eindigde met een beschrijving van de toekomstige vredige regering van Jezus Christus. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Diep getroffen door de overtuigende demonstratie van het feit dat Jehovah de ware God was, gehoorzaamde het volk Elia en bracht alle 450 profeten van Baäl ter dood (1 Koningen 18:24-40). |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Het zou hetzelfde zijn als een wild beest show zoals hoorden we ze ooit in York. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Zijn bereidheid om Isaäk te offeren was veel meer dan een blijk van eerbiedige gehoorzaamheid. |
Sýning á vörum Demonstratie van producten |
Það er ekki bara þessi sýning Het is niet alleen de voorstelling |
Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn. Voordat de film begon moest iedereen opstaan om het volkslied te zingen. |
Hann fékk nóg til að byggja upp sýning reactor sem átti að vera minna en 10 megavött. Hij kreeg genoeg om een?? demonstratie te bouwen reactor, dat moest minder dan 10 megawatt. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. De door Jehovah’s Getuigen geproduceerde video Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur, die op 6 november 1996 passend in het concentratiekamp Ravensbrück in Duitsland in première ging, heeft veel gunstige commentaren ontlokt. |
Fín sýning.- Takk Mooie rol.- Dank je |
Frumsýning er fyrsta sýning á verki. Dollar) als eerste op Showtime te zien zullen zijn. |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Sinds 1997 is deze tentoonstelling langs zeventig kleinere en grotere Oostenrijkse steden gereisd, en daarbij is er gelegenheid geweest dat overlevende ooggetuigen van nazigevangenissen en -concentratiekampen vertelden over het geloof en de moed die ware christenen onder de nazivervolging aan de dag hebben gelegd. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sýning in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.