Wat betekent veni in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord veni in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van veni in Roemeens.
Het woord veni in Roemeens betekent zometeen, straks, opduiken, volgen, veel zin hebben om, ter verdediging komen, te hulp komen, komen, kokhalzen, achterblijven, wakker worden, langskomen, bezoeken, invliegen, komen voor, komen uit, opstijgen uit, tot aan iets komen, iets passen, betamen, ongenodigd binnenvallen, osculeren, meekomen met, meegaan met, assistentie verlenen, bijstand verlenen, moeilijkheden hebben, staan voor, iemand overslaan, passen, komen, aanbreken, tegelijk aankomen, komen na, afkomstig zijn uit, langskomen, bezoeken, passen, iets moeilijk vinden, op bezoek gaan, op visite gaan, in je op komen, dichterbij komen, ongevraagd mengen, overkomen, , gaan om, aankomen op, terugkeren, kokhalzen, bijeenkomen, inhalen, langskomen, een bezoek afleggen, komen, staan, vallen, opdagen, komen na, staan, vallen, passen, als begeleider meegaan, staan, passen, volgen op, nauw aansluiten, staan, binnenglippen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord veni
zometeen, straks
|
opduiken(van probleem) |
volgen
|
veel zin hebben om
Ik heb veel zin om jouw ouders te vertellen met wat je bezig bent. |
ter verdediging komen, te hulp komen
|
komen
Vino și citește asta. |
kokhalzen
|
achterblijven
|
wakker worden(fig., informeel) |
langskomen, bezoeken
|
invliegen
|
komen voor
|
komen uit
|
opstijgen uit(figuurlijk) |
tot aan iets komen
|
iets passen(îmbrăcăminte) Îți vine bine cămașa sau e prea mare? |
betamen
|
ongenodigd binnenvallen
|
osculeren(meetkunde: raken) |
meekomen met, meegaan met
|
assistentie verlenen, bijstand verlenen
|
moeilijkheden hebben
|
staan voor
|
iemand overslaan
Hoewel Marie als manager op die afdeling had gewerkt gingen ze aan haar voorbij met de promotie. |
passen
Pantofii nu îmi mai vin bine. |
komen, aanbreken(tijd) A venit timpul să vă căsătoriți. |
tegelijk aankomen
|
komen na
|
afkomstig zijn uit
|
langskomen, bezoeken
|
passen
Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică. |
iets moeilijk vinden
|
op bezoek gaan, op visite gaan
Părinții mei o să vină în vizită. |
in je op komen
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? |
dichterbij komen
|
ongevraagd mengen(in een gesprek) |
overkomen(emoties) |
(figurat, informal) |
gaan om, aankomen op
|
terugkeren(datum, gebeurtenis) |
kokhalzen
Lui Kate i-a venit să vomite când a văzut șobolanul mort. |
bijeenkomen
Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup. |
inhalen
În sfârșit, obiceiurile lui proaste l-au ajuns din urmă și acum e foarte bolnav. |
langskomen, een bezoek afleggen
Voi trece mâine, în drum spre birou. |
komen(a fi emanat) Căldura venea de la șemineu. |
staan, vallen(despre haine) Rochia aia îți vine foarte bine. |
opdagen
A venit Joe la petrecere noaptea trecută? |
komen na(iem.) Mă duc eu primul și apoi vii și tu. |
staan, vallen, passen
Îți stă bine cu haina asta. |
als begeleider meegaan
|
staan, passen(kledij) Noul tău costum îți stă foarte bine. |
volgen op
În alfabetul chirilic, B vine după A. |
nauw aansluiten
|
staan
Da, rochia aia îți vine bine. |
binnenglippen(petrecere) Tipul nu fusese invitat, pur și simplu a aterizat la petrecere. |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van veni in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.