Wat betekent vinur in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord vinur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vinur in IJslands.
Het woord vinur in IJslands betekent vriend, amice, geestverwant. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vinur
vriendnoun Bill er besti vinur minn. Bill is mijn beste vriend. |
amicenoun |
geestverwantnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Besti vinur minn James hjálpađi mér. Mijn beste vriend James kwam langs om me te helpen. |
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. Al wie daarom een vriend van de wereld wil zijn, maakt zich tot een vijand van God” (Jakobus 4:4). |
Þú ert fagur, vinur minn Jij... bent... mooi, mijn vriend |
Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun? Zou „Jehovah’s vriend” die pijnlijke beproeving doorstaan? |
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans. Net als de apostel Johannes en zijn vriend Gajus houden ze resoluut vast aan de waarheid en wandelen erin. |
Lee er vinur minn. Lee is mijn vriend. |
Hann var besti vinur sem ég átti. Hij was de beste vriend die ik ooit heb gehad. |
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“? Wat is er te vinden in het gedeelte „Word Jehovah’s vriend”? |
Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur. Ik ben bang dat je een stukje te kort komt, vriend. |
þú en fædd hetja, vinur. Je bent'n geboren held, jongen. |
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall. Mijn vriend Max werd gedoopt toen hij acht was. |
Ég annast ūína, vinur. Ik zorg voor de jouwe, maat. |
Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn. Ik huurde wat goede mensen en wist de zaak te keren. En toen kon mijn vriend niet terug komen en nu is het van mij. |
Ūá hefjast leikar, gamli vinur. Het spel begint, oude vriend. |
Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi. Hij is een vriend die er goed uitziet. |
Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi. Mijn vriend herinnerde zich dat zijn grootmoeder, die onderweg was om haar kleinzoon in de gevangenis te bezoeken, op de snelweg tranen in haar ogen kreeg toen ze gekweld bad: ‘Ik heb geprobeerd een goed leven te leiden. |
Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“ Ik wil gewoon een goede vriendin zijn.”’ |
Ég veit ađ Skella er besti vinur minn. Toch is Tink m'n beste vriendin. |
Susie er farin upp til himna, vinur. Ja, Susie is naar de hemel gegaan, lieverd. |
Er þetta virkilega vinur þeirra? Is dit werkelijk hun vriend? |
Helvítis vinur minn. Een vriend, verdomme. |
Ūetta er vinur minn sem ég sagđi ūér frä. Dit is een vriend. |
Ray var gķđur vinur. Ray was een goeie vriend van me. |
Ūú ert sannur vinur. Je bent een echte vriend. |
Bless, vinur. makker. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vinur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.