O que significa alltaf em Islandês?

Qual é o significado da palavra alltaf em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alltaf em Islandês.

A palavra alltaf em Islandês significa sempre, eternamente, em todo o tempo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra alltaf

sempre

adverb (Em todos os momentos.)

Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

eternamente

adverb

Tehani, ūú verđur alltaf konan mín.

Tehani, você é minha esposa, eternamente.

em todo o tempo

adverb

Veja mais exemplos

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Page sempre fez o que se propôs a fazer.

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

E muitos deles acham que o sofrimento sempre fará parte da existência humana.

Ekki vera alltaf svona kátur.

Tudo que peço é que não seja tão chato.

Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur.

Pensei que sempre viessem juntos.

Ég þekki þá alltaf úr

Reconheco- os à distânçia

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

A moradora só respondia pelo interfone, nunca saindo para falar diretamente com Hatsumi.

Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.

Chegou à conclusão de que algo estava errado, de que nunca teriam sorte e deveriam se rebelar.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

Os conselhos sobre a maneira de viver, que Jeová fez registrar na Bíblia, sempre trarão bons resultados, se forem aplicados.

Af hverju truflarđu mig alltaf?

Porque continua a interromper-me?

Og hef alltaf gert

Sempre te amei

Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti.

É sempre como uma lotaria.

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Você vai atrás dele, mas ele fica sempre um pouco à sua frente.

(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði.

(Isaías 50:5) Jesus sempre foi obediente a Deus.

Eins og alltaf, Andrew.

Mas é claro, Andrew.

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

Advém do reconhecimento de que nem sempre compreendemos as provações da vida, mas confiamos que um dia compreenderemos.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Por que devemos sempre recorrer a Jeová em busca de discernimento?

2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

2 Muitos deles admitem que o casamento tem seus desafios.

Hittir alltaf í mark

Dá sempre resuItado

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Isso não quer dizer que a questão da música deva sempre se tornar um campo de batalha.

Á okkur er alltaf hlustađ af ūvi ađ viđ erum löggur.

E vocês alinham sempre connosco, haja o que houver.

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 No entanto, se tivermos mentalidade espiritual, nos aperceberemos constantemente de que Jeová, embora não sendo um Deus que procura defeitos nos outros, sabe quando agimos segundo pensamentos e desejos maus.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

O modo de proceder de Jeová é sempre o melhor, e é para a nossa própria proteção. — Provérbios 3:5.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

Dessa forma eu não sabia muito do que estava acontecendo lá fora, e eu estava sempre contente de um pouco de notícias. "'Você nunca ouviu falar da Liga dos Homens Red- headed? ", Ele perguntou com os olhos aberto. "'Nunca'. "'Por que, eu me pergunto em que, para você é elegível se para um dos vagas.'"'E o que será que eles valem? "

Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor.

Se sempre formos encorajadores e edificantes, alguém dirá sobre nós, com toda a razão: “Eles reanimaram o meu espírito.” — 1 Cor.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

Mas ele sempre o usa para garantir a realização de seu propósito.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alltaf em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.