O que significa fulltrúi em Islandês?

Qual é o significado da palavra fulltrúi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fulltrúi em Islandês.

A palavra fulltrúi em Islandês significa plenipotenciário, delegado, representante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fulltrúi

plenipotenciário

nounmasculine

delegado

noun

Viđ Potter fulltrúi vorum í næsta nágrenni svo viđ riđum á stađinn til ađ kanna máliđ.

Estávamos bem perto do delegado interino Potter, e achei melhor ir até lá e investigar.

representante

noun

Fáeinum dögum eftir harmleikinn sá fulltrúi deildarskrifstofunnar um fjöldaútför.

Alguns dias depois da tragédia, um representante da sede fez o funeral em conjunto.

Veja mais exemplos

Hvar er Cole fulltrúi?

Onde posso encontrar o Detetive Cole?

Hann er einnig fulltrúi Jehóva með því að fræða menn um lög hans.

De modo inverso, o sacerdote também representa Jeová perante pessoas, instruindo-as na lei divina.

Max Payne fulltrúi er í skotlínunni.

O Detective Max Payne está na linha de fogo.

Engill sáttmálans, Jesús, kom sem fulltrúi Jehóva til musterisins til að halda dóm á fyrstu öldinni.

O mensageiro do pacto, Jesus, representando a Jeová, veio ao templo para julgamento no primeiro século EC.

17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því.

17 O escravo fiel e discreto hoje é representado pelo Corpo Governante, que toma a dianteira e coordena a obra de pregação do Reino em toda a Terra.

Ertu fulltrúi allra býflugna í heiminum?

Representa todas as abelhas do mundo?

Móse var fulltrúi Guðs.

Moisés era representante de Deus.

Sestu niđur, MacTaggert fulltrúi.

Por favor, sente-se, agente MacTaggert.

Vaughn fulltrúi.

Desculpem, sou o detetive Vaughn.

Temples fulltrúi vill tala viđ Mutchnik lögfræđing.

Agente Templos para o procurador Mutchnik.

Ūetta er Wells fulltrúi.

Fala o Agente Especial Wells.

Þannig sagði fulltrúi Evrópuráðsins, Andreas Gross, að kosningarnar hafi „hvorki verið frjálsar né sanngjarnar“.

A Rádio Europa Livre disputou a afluência às urnas anunciadas pelo governo e afirmou que as eleições não foram "nem livres nem justas".

Hubbard fulltrúi, ūetta var ánægjulegt.

Foi um prazer.

Það trúarsamfélag, sem er verðugur fulltrúi hins eina sanna Guðs, verður að leiða fram fólk sem líkist honum — fólk sem er ástríkt, glatt, friðsamt, langlynt, gæskuríkt, góðviljað, hógvært og sýnir sjálfstjórn.

Uma religião que realmente representa o único Deus verdadeiro tem de produzir pessoas que sejam semelhantes a ele: amorosas, alegres, pacíficas, longânimes, benignas, bondosas, brandas, e possuidoras de autodomínio.

Sem fulltrúi ríkisstjórnar Bandaríkjanna skipa ég þér að snúa þér við

Como agente do governo, ordeno que se vire!

Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni.

Esta imagem, ou representação do sistema político mundial de Satanás, é representada pela última fera do Apocalipse.

Á hvađa grunni ætti ađ velja Ūá manneskju sem verđur fulltrúi mannkynsins?

Como se pode escolher... um ser humano para representar a humanidade?

Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur svo ræðuna „Varðveitum hjartað í hrjáðum heimi“ sem verður án efa hughreystandi og uppörvandi fyrir alla viðstadda.

Todos os presentes sem dúvida se sentirão reanimados e encorajados com o primeiro discurso do orador visitante: “Proteja seu coração num mundo atribulado”.

Fulltrúi fallinn á Nicholls-bryggjunni.

Agente ferido, cais Nicholls.

Hún er gķđur fulltrúi.

Ela é uma boa agente.

Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ.

Visto que sua carta representa você e seus valores, dê atenção ao conteúdo, à aparência e ao tom dela.

James fulltrúi hefur unniđ hjá leyniūjķnustunni í tķlf ár.

O agente especial James está com a CIB há mais de 12 anos.

James fulltrúi ætlađi ađ færa okkur skrána hér í Chicago.

O agente especial James ia entregar - - nos o ficheiro aqui em Chicago.

Eftir samtalið við hann varð Alex reiður út í greinarforsetann, því hann hafði hvatt hann til að fara í trúboð, og hann sagði: „Ef greinarforsetinn væri í raun fulltrúi Guðs, hefði hann vitað betur.

Depois desse encontro, Alex ficou zangado com o presidente do ramo por ter vindo encorajá-lo a servir em uma missão, dizendo: “Se o presidente do ramo fosse realmente um homem de Deus, saberia melhor as coisas.

Á sama tíma og prestdæminu, musterinu og trúboðsblessunum er „[safnað saman] ... í Kristi 13 og er samþættað í hjarta, huga og sál ungs trúboða þá er hann hæfur til verksins.14 Geta hans eykst til að uppfylla ábyrgðina að vera fulltrúi Drottins Jesú Krists með valdi.

Conforme as bênçãos do sacerdócio, do templo e da missão forem “[congregadas] em Cristo”,13 interagindo sinergicamente no coração, na mente e na alma de um jovem missionário, ele então poderá se qualificar para o trabalho.14 Sua capacidade de cumprir a responsabilidade de representar o Senhor Jesus Cristo com confiança será aumentada.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fulltrúi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.