O que significa kalla em Islandês?

Qual é o significado da palavra kalla em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kalla em Islandês.

A palavra kalla em Islandês significa chamar, gritar, boa tarde. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kalla

chamar

verb

Eftirleiđis kalla ég ekkert fagurt nema gjöf hennar til mín.

Daqui em diante, não chamarei nada de belo, a não ser o presente dela para mim.

gritar

verb

Heyrđir ūú mig ekki kalla, ég beiđ eftir ađ ūinn feiti rass kæmi í kringum húsiđ.

Não me ouvias a gritar lá fora, à espera que desses a volta ao edifício?

boa tarde

noun

Veja mais exemplos

Þá eru eftir 3 af hundraði sem kalla má ferskt vatn.

Isto deixa 3 por cento que são classificados como água doce.

J-U-D-Y... og ég vildi ađ einhver myndi kalla mig ūví nafni.

J-U-D-Y... e gosto que me chamem pelo meu nome!

Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.

Assim escreveu uma jovem cristã que chamaremos de Mônica.

Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins.

Meus irmãos do santo sacerdócio, quando nos referimos ao ensino familiar, ou cuidado, ou ministério pessoal do sacerdócio — chamem-no como quiserem —, é disso que estamos falando.

Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“.

Certa irmã, que chamaremos de Tânia, conta que, de certa forma, foi “criada na verdade”, mas, aos 16 anos, deixou a congregação para “experimentar os atrativos do mundo”.

Ekki kalla mig James.

Não me chames James.

Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘

Em seu livro The Languages of Australia, o professor Dixon escreveu: “Não existe língua, entre as mais ou menos 5.000 faladas no mundo hoje, que possa ser descrita como ‘primitiva’.

Gaur sem ég kalla Beanie.

Um durão que eu gosto de chamar de Beanie.

Sumir myndu kalla hann hetju.

Muitos o consideram heróico.

Vinir mínir kalla mig Kaptein.

Meus amigos me chamam de Capitão.

Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi.

Sem dúvida, Pedro sabia que Jesus não estava dizendo que ele era Satanás, o Diabo, em sentido literal.

12 Þegar dóminum miðar fram kalla englar til tvennrar uppskeru.

12 À medida que o julgamento prossegue, anjos ordenam que se façam duas colheitas.

Sumir kalla mig Mikey Gaga.

Alguns me conhecem como Mikey Gaga.

12 Þeir sem sinna ekki viðvörunum hins trúa þjóns kalla óhjákvæmilega erfiðleika yfir sjálfa sig og ástvini sína.

12 Os que desprezam os alertas do escravo fiel inevitavelmente causam danos a si mesmos e às pessoas a quem amam.

Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.

Diz- se que quando chocado por uma galinha que vai diretamente dispersar em algum alarme e assim são os perdidos, pois eles nunca ouvir o chamado da mãe, que os reúne novamente.

Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.

Eu lhe pedirei um táxi.

Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.

Além disso, não chameis a ninguém na terra de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, o Celestial.

6:7) Þeir sem gera sig seka um slíkt kalla yfir sig vanþóknun Jehóva og skaða bæði maka sinn og sjálfa sig.

6:7) Quem comete imoralidade desagrada a Jeová e causa forte dor ao cônjuge e a si mesmo.

Ja, ūú mátt kalla hann reglulegri.

Podes chamar-lhe regular.

Kalla Ray.

Responda, Ray.

□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘?

□ Que tipo de situações requer que ‘continuemos a suportar-nos uns aos outros’?

Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður.

Um rapaz a quem chamaremos de Paulo, cujos pais se divorciaram quando ele tinha oito anos, relembra: “Depois que meu pai saiu de casa, bem, sempre tínhamos o que comer, mas, subitamente, uma latinha de refrigerante era um luxo.

Hvers vegna er hægt að kalla hina andasmurðu gesti og útlendinga?

Por que os ungidos podem ser chamados de residentes temporários?

Fuglinn er ađ kalla á ungana.

Ave, chamando seus bebês.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kalla em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.