O que significa kesepian em Indonésio?

Qual é o significado da palavra kesepian em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kesepian em Indonésio.

A palavra kesepian em Indonésio significa solidão, isolamento, silêncio, Solidão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kesepian

solidão

nounfeminine

Berikan saya juga yang tenang, dan juga kesepian.

Também me dê a apatia, e também a solidão.

isolamento

noun

”Saya sangat menderita perasaan kesepian dan putus asa,” kenang James.

“Tive uma sensação horrível de isolamento e desespero”, lembra James.

silêncio

noun

Matahari terlihat menakutkan ketika ada kabut di sungai dan sangat sepi.

O sol parece fantasmagórico quando há nevoeiro no rio e o silêncio reina.

Solidão

Kesepian adalah problem utama lainnya yang menimpa remaja.

A solidão é outro grande problema que aflige os adolescentes.

Veja mais exemplos

Mari pergi ke tempat sepi jadi kita bisa berbincang.

Vamos a um lugar calmo, onde possamos conversar.

Dia kesepian.

Ela estava solitária.

apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini?

Não tem ocorreu-lhe que pôde ser silencioso porque o deus não está dentro aqui?

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.

Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian.

Clark, se não te abres com as pessoas que te amam, estarás sempre só.

Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.”

Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”

kamu kesepian, kamu berada di selokan, dan kamu tak berkaki.

O pior é isto, estás sozinho, a viver na sarjeta e és perneta.

Dan kesepian juga.

E solidão também.

Perasaan sangat kesepian

De estarmos a sós.

Kesepian—Siksaan Tersembunyi

Solidão — o tormento oculto

Merasa kesepian?

A sentir-se solitário?

Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya.

Bem cedo no domingo, quando caminhava lentamente pelo campus silencioso a caminho da Igreja, questionei-me se conseguiria continuar na escola, já que sentia tanta saudade de casa e de minha família e não conseguia vencer o sentimento de solidão.

Kau bintang yang kesepian juga

Planeta, você é um planeta também.

Tak lagi kesepian di malam hari.

Acabaram-se as noites solitárias.

Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami.

Disse certo veterinário: “Os maiores problemas dos idosos não são os males físicos, mas sim a solidão e a rejeição que experimentam.

Kehidupan menghabiskan hanyut di laut kosong bisa menjadi satu kesepian, tetapi tidak untuk ubur-ubur ini.

Toda uma vida passada à deriva no oceano poderia ser solitária, mas não para estas alforrecas:

Ia pergi ke tempat sepi sendirian.

Foi sozinho a um lugar isolado.

Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia.

Nos últimos cerca de 40 anos, esta colônia britânica desenvolveu-se de um pequeno porto sossegado para uma potência econômica de considerável importância, não só no Sudeste da Ásia, mas também no cenário comercial do mundo inteiro.

Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai.

Estavam tristes e solitários, mas surpreendentemente se sentiam consolados e em paz.

Malam ini agak sepi

Isto hoje está fraco

Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah.

Por meio de experiências pessoais muito sagradas, o Senhor deu-me um novo coração, e embora ainda me sentisse solitário e triste, toda a minha perspectiva mudou.

Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan.

Embora estivesse cercado de pessoas em festas e shows, eu muitas vezes me sentia sozinho e deprimido.

Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya.

Certo, mas... sua vida exterior de forma alguma se comparava à agonia interior... causada pela solidão que sentia.

Kamu kesepian, Sam

Você é tão solitário, Sam

Kau kesepian karena satu alasan.

És solitária por alguma razão.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kesepian em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.