O que significa sporche em Italiano?
Qual é o significado da palavra sporche em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sporche em Italiano.
A palavra sporche em Italiano significa sujo, sujo, turvo, encardido, sujo, sujo, sujo, sujo, poluído, encardido, sujo, imundo, feculento, emporcalhado, vil, sórdido, imundo, sujo, imundo, sombrio, lúgubre, imundo, sujo, sujo, surrado, maldoso, nojento, de mau gosto, sujeira, porcaria, imundo, manchado, sujo, bagunçado, sujo, desarrumado, sujo, sujeira, corrupto, bandido, engordurado, melequento, encardido, amarelado, bigode, branquelo, lavador de dinheiro, chicano, trabalho sujo, porco chauvinista, lixo do chão, fazer o trabalho sujo, jogar sujo, sujo de tinta, chicano, trabalho sujo, encardido, amarelado, dinheiro para pagar assassino, assassinato, loiro escuro, louro escuro, dinheiro de sangue, coberto de giz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sporche
sujo(volgare) (obsceno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. Ele gostava de contar piadas sujas. |
sujoavverbio (figurato, colloquiale) (figurado: sem ética) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. Você viu o que ele fez? Ele joga sujo. |
turvo, encardidoaggettivo (colori) (cor) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. Não era branco, era mais um branco encardido. |
sujoaggettivo (figurato) (desleal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È stato un fallo sporco! Foi uma falta suja! |
sujo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. As calças do menino estavam sujas porque ele estava brincando no chão. |
sujoaggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (desagradável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. Os novos funcionários têm que fazer o trabalho sujo. |
sujo, poluídoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
encardido(sujo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
sujo, imundo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
feculentoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
emporcalhadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
vil, sórdido, imundoaggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (figurativo, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujoaggettivo (figurato: illegale) (figurado: dinheiro desonesto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
imundoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sombrio, lúgubreaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. Seu apartamento era sombrio e fedia a cerveja. |
imundo, sujo(literal, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujo(sem lavar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
surradoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
maldosoaggettivo (figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. Sarah pregava várias peças maldosas em seus irmãos mais novos quando era adolescente. |
nojentoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. Kyle vivia em um apartamento nojento na parte ruim da cidade. |
de mau gosto
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La barzelletta era un po' sconcia. |
sujeira, porcaria
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tutta la casa era coperta di sporcizia. A casa inteira estava coberta de sujeira. |
imundoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. O porco estava imundo depois de rolar na lama e no esterco. |
manchado, sujoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
bagunçado, sujo, desarrumado(peggiorativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujo(colloquiale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujeira
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) O cachorro entrou em casa coberto de sujeira. |
corrupto, bandidoaggettivo (figurato: persona corrotta o immorale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
engordurado(sujo de gordura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O mecânico engordurado sempre deixa manchas pretas na porta. |
melequento(colloquiale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
encardido, amareladoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bigode(rimasugli di cibo/bevande) (leite ou bebida em volta da boca) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro. |
branquelosostantivo maschile (persona, offensivo) (pejorativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
lavador de dinheirosostantivo maschile |
chicanosostantivo maschile (messicano) (ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
trabalho sujosostantivo maschile (tarefa desagradável) Era stufo di dover fare tutto il lavoro sporco per lei. |
porco chauvinistasostantivo maschile (gíria, pejorativo - misógino) Per me quel tuo amico è uno sporco maschilista: secondo lui la donna, in quanto tale, deve essere sempre sottoposta all'uomo. |
lixo do chãosostantivo maschile La Giungla, di Upton Sinclair, racconta come gli operai che lavoravano la carne gettassero lo sporco del pavimento nei tinelli delle salsicce. |
fazer o trabalho sujoverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Lei non aveva più i servitori a farle i lavori sporchi. |
jogar sujoverbo intransitivo (informal, usar de táticas injustas ou desonestas) Se continua a giocare sporco, lo squalificheranno dall'incontro. |
sujo de tinta
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro. |
chicano(ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
trabalho sujo(ação imoral ou ilegal) Il gangster ha ingaggiato dei picchiatori per fare il lavoro sporco. |
encardido, amareladosostantivo maschile (cor esbranquiçada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dinheiro para pagar assassinosostantivo maschile (figurato: denaro per un delitto) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
assassinatosostantivo maschile (omicidio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
loiro escuro, louro escurolocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Una volta i suoi capelli erano biondo brillante, ma oggi sono più biondo sporco. O cabelo dela costumava ser loiro bem claro, mas agora é loiro escuro (or: louro escuro). |
dinheiro de sanguesostantivo maschile (figurato: denaro da delitti) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Giuda ricevette denaro sporco di sangue quando tradì Gesù. Considerava i soldi guadagnati a spese della vita di tanti come 'denaro sporco di sangue' e rifiutò di accettarli. Judas recebeu dinheiro de sangue quando ele traiu Jesus. Ela considerava dinheiro ganho à custa de tantas vidas como "dinheiro de sangue" e recusou aceitá-lo. |
coberto de giz
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sporche em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.