O que significa stundvís em Islandês?
Qual é o significado da palavra stundvís em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stundvís em Islandês.
A palavra stundvís em Islandês significa exato, pontual, acurado, preciso, exacto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra stundvís
exato(punctual) |
pontual(punctual) |
acurado(punctual) |
preciso(punctual) |
exacto(punctual) |
Veja mais exemplos
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. Seja responsável e pontual. |
Þú getur einnig lagt þitt af mörkum með því að vera stundvís því að það gerir umsjónarmanninum kleift að hefja samkomuna á réttum tíma. — 1. Kor. Outra maneira de você ajudar é sendo pontual. Isso permite que o superintendente inicie a reunião de modo ordeiro. — 1 Cor. |
Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra. Observarão se tem qualidades como fidedignidade, pontualidade, diligência, modéstia, disposição de prestar serviço de bom grado e de dar-se bem com os outros. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Por que sermos pontuais é uma forma de mostrar consideração por outros? |
Hann er oftast nákvæmur og stundvís. Ele normalmente costuma ser pontual e preciso. |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Mas com boa organização, não criaremos o hábito de estar atrasados, chegando depois do cântico e da oração inicial de uma reunião, ou depois que os arranjos para o serviço de campo já tiverem sido feitos. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Assim, se você se atrasa com freqüência, o que o ajudará a ser pontual? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. NEM sempre é fácil ser pontual, ou chegar na hora. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Como enfrentar o desafio de ser pontual |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. Quando você respeita horários, mostra que tem certo controle sobre as circunstâncias na sua vida em vez de se atrapalhar por causa de imprevistos. |
Við treystum því að þú verðir stundvís. Contamos com a sua pontualidade. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. Assim como o Deus que adoravam, eles tinham de ser pontuais. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21) Se formos pontuais em dirigir o estudo, é provável que os estudantes não permitam que outras atividades interfiram no estudo. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. Ele é pontual, está sempre em dia com os procedimentos congregacionais e tem o dom de falar e de ensinar. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. Por exemplo, um servo ministerial pode ser confiável, pontual e consciencioso no cumprimento dos seus deveres. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 Para começar, há a questão de chegar na hora. |
5:37) Við þurfum því að standa við orð okkar, vera stundvís og sýna kostgæfni. 5:37) Por isso, é importante que as coisas ocorram em ordem e que haja empenho e diligência. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? Nossos colegas de trabalho e de escola nos consideram pontuais e diligentes? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Jeová nunca se atrasa. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Sem dúvida, seus esforços para ser pontual resultarão não só em chegar na hora certa, mas em chegar cedo para muitos compromissos e atividades. |
Jehóva er stundvís Guð Jeová é um Deus pontual |
10: 24, 25) Sýnum að við kunnum að meta samkomurnar með því að sækja þær reglulega, undirbúa okkur, vera stundvís, taka vel eftir og nota síðan það sem við lærum. 10:24, 25) Manifestemos apreço, assistindo regularmente às reuniões, preparando-nos de antemão, sendo pontuais, prestando detida atenção e então aplicando o que aprendemos. |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Talvez você seja pontual, mas repetidas vezes é obrigado a esperar por outros que não são pontuais. |
Hann var alltaf stundvís. Ele sempre vinha no horario. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stundvís em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.