O que significa sýning em Islandês?

Qual é o significado da palavra sýning em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sýning em Islandês.

A palavra sýning em Islandês significa exposição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sýning

exposição

nounfeminine

Veja mais exemplos

Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists.

Em fins de 1914, mais de 9 milhões de pessoas em três continentes já haviam assistido ao “Fotodrama da Criação”, uma produção com filmes e slides que explicava o Reinado Milenar de Cristo.

Stórbrotin sýning fyrir 100 árum

Um filme marcante completa cem anos

Hagnýt þjálfun [sýning]

Formação prática [demonstração]

Sýning þessi er breytileg, þar sem sífellt er verið að skipta um málverk.

Sua aparência nunca foi descrita, pois ele a muda constantemente.

Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð.

O que testemunhamos, porém, foi uma apresentação muito bela e refinada: uma das melhores que já vi.

Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að.

E tal fiel ‘exposição’, tal ardoroso ‘ensino’ da verdade cristã era típico dele, não só na escola de Tirano e em outros pontos de reunião de discípulos, mas também em todo lar acessível.

SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI

Uma exposição dá bom testemunho

HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2.

EM 22 de maio de 2007, o fragmento de um rolo em hebraico, do sétimo ou oitavo século EC, passou a ser exposto no Museu de Israel, em Jerusalém.

Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma).

Em vista dos maus efeitos desse programa, os anciãos decidiram visitar duas redes de TV e oferecer-se para pagar pela exibição para o público dos vídeos Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome e A Bíblia — Um Livro de Fatos e Profecias.

Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna!

Que demonstração de poder divino sobre deuses inúteis e um poderio militar também inútil!

Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“

Tinha quatro partes, perfazendo um total de oito horas de projeção, sendo visto por cerca de 8.000.000 de pessoas.”

Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr.

No início duma apresentação similar no notório campo de concentração de Bergen-Belsen, em 18 de abril de 1998, o diretor do Centro de Educação Política na Baixa Saxônia, Dr.

Þrátt fyrir að Plútarkos segi að um hafi verið að ræða fyrstu leiksýningu Sófóklesar er ekki víst að það sé alveg rétt því líklegt þykir að sú sýning hafi farið fram 470 f.Kr. Triptolemos er talið meðal fyrstu leikrita Sófóklesar á Díonýsosarhátíðinni.

Embora Plutarco diga que esta foi a primeira produção de Sófocles, considera-se atualmente que isso teria sido um embelezamento da verdade e que a sua primeira produção foi, provavelmente, em 470 a.C. Triptólemo foi provavelmente uma das peças que Sófocles apresentou neste festival.

Næsta sýning verður 2012.

A próxima edição decorrerá em 2012.

Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð.

Antes e durante a Primeira Guerra Mundial, milhões de pessoas ao redor do mundo foram consoladas por essa apresentação, que terminava com uma descrição do pacífico Reinado Milenar de Jesus Cristo.

Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1.

Instigado pela demonstração convincente da deidade de Jeová, o povo obedeceu a Elias e matou todos os 450 profetas de Baal.

Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. "

Seria mesmo um show animal selvagem como ouvimos que tinham em York uma vez. "

Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu.

Sua disposição de sacrificar Isaque foi muito mais do que apenas uma simulação de obediência respeitosa.

Sýning á vörum

Demonstração de produtos

Það er ekki bara þessi sýning

Não é apenas esta actuação

Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn.

Antes do filme começar, todos deviam se levantar e cantar o hino nacional.

Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück.

O vídeo As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista, produzido pelas Testemunhas de Jeová e apropriadamente apresentado pela primeira vez no campo de concentração de Ravensbrück, na Alemanha, em 6 de novembro de 1996, provocou muitos comentários favoráveis.

Tengd hátíðinni eru líka Kvikmyndahátíðin í Feneyjum og Sýning byggingarlistar í Feneyjum (Mostra di Architettura di Venezia).

Realizam-se nela o festival cinematográfico da Bienal de Veneza e exposições de arte.

Þvílík sýning!

Que desempenho!

Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista.

Desde 1997 essa exposição já foi apresentada em 70 cidades da Áustria, proporcionando a testemunhas oculares das prisões e dos campos de concentração nazistas a oportunidade de falar sobre a fé e a coragem demonstradas pelos verdadeiros cristãos em face da perseguição nazista.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sýning em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.