Vad betyder berduka i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet berduka i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder berduka i Indonesiska.

Ordet berduka i Indonesiska betyder deprimerad. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet berduka

deprimerad

adjective

Se fler exempel

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.

Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden.

Aku turut berduka.

Vad tråkigt.

Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal.

Jesus blev mycket bedrövad, när han mötte en änka från Nain och såg hennes döde son.

Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup.

Med tiden kommer de, precis som blomman efter ovädret, att lyfta sitt huvud ur bedrövelsen och återigen finna glädje och mening i livet.

Berduka cita untuk ayahmu.

Jag är ledsen för din pappa.

Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama.

Så är det för många som sörjer förlusten av en närstående i vår tid också.

Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan.

Den milda, stilla rösten viskar tröst till våra själar mitt i sorg och bedrövelse.

Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu?

När tar den här sorgeperioden slut?

Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama.

Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse.

Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang.

Men på många platser i Afrika kommer hundratals som varit med vid begravningen till den avlidnes hem och förväntar en fest, där djur ofta blir offrade.

Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit.

Hon berättade om sin sorgliga levnadsväg från god fysisk och psykisk hälsa, ett underbart äktenskap, en underbar familj, till psykisk sjukdom, dålig hälsa och till att familjen splittrades — och allt började med att hon missbrukade ett receptbelagt smärtstillande medel.

”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.”

”Det finns prövande stunder och svåra erfarenheter också, men glädjeämnena väger långt mer än sorgerna, och det är dessa glädjeämnen som framträder när jag ser tillbaka på den väg jag har gått i min strävan att fullfölja mitt uppsåt i livet som en Jehova Guds tjänare.”

Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka.

Hans son hade dött för bara några veckor sedan, så han och hans fru sörjde fortfarande.

Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.”

Aposteln Paulus skrev: ”Bedröva inte Guds heliga ande.”

Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini.

Jag beklagar att Jaime och alla andra är döda.

Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”.

Den erkänner att man och hustru kommer att ha ”vedermöda”, eller ”få det svårt” som Bibel 2000 uttrycker det.

Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”.

Ofta räcker det med att bara finnas där och tala om att du är ledsen för vad som hänt.

Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus.

De efterlevande kan gråta av sorg, precis som Jesus grät över Lasarus död.

Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka.

Han oroade sig för Emma och var fortfarande tyngd av sorg över förlusten av deras första barn.

Saya tidak punya waktu untuk berduka.”

Jag hade inte tid att sörja.”

Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar.

Det kan vara skönt att veta att alla sörjer på olika sätt.

Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka?

Varför kan vi vara säkra på att Jehova förstår oss när vi sörjer?

Seperti dinyatakan Paulus, ”Sebab oleh memburu [cinta] uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”—1 Tim.

Som Paulus uttryckte det: ”Genom att trakta efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Tim.

Banyak orang mati dan keluarga yang berduka membutuhkan bantuan kita.

Vi måste hjälpa deras sörjande.

Aku turut berduka, nak.

Jag är så ledsen mitt barn.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av berduka i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.