Vad betyder tandu i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet tandu i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tandu i Indonesiska.

Ordet tandu i Indonesiska betyder Bärstol. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tandu

Bärstol

Ketika masih muda, ia ikut mengusung pastor Katolik dengan tandu.

I sin ungdom hjälpte han till att bära den katolske prästen i en bärstol.

Se fler exempel

Aku akan ambil tandu.

Ja. Hämta båren.

Mr. Godfrey ini pembawa tandu.

Mr Godfrey var bårbärare.

Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu.

Då gick de upp på taket och gjorde ett hål i det, och sedan firade de ner mannen till Jesus.

Angkat dia ke tandu

Få på honom på båren

Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu.

Händer det en gång till åker du också ut på en bår.

Petugas tandu, lewat sini!

Bårbärare, hitåt!

Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka.

De var av olika storlek, och en del hade sina mahouts eller palanquins på ryggen.

Kau akan jadi pembawa tandu.

Du ska vara bårbärare.

Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan).

Detta gjorde att resorna gick snabbare – dvs. jämfört med att rida eller låta sig bäras i en palankin.

Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga.

Men genom svek lyckades spanjorerna få ner Atahualpa från hans bärstol och höll honom fången, medan de på samma gång dödade tusentals av hans förvånade och oförberedda soldater.

Sedangkan atman tidak pernah lelah, tidak pula sedang memikul tandu ini."

Dess intensitet var inte manisk; den kom inte i spurter."

Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan.

Kung Salomos bärstol var gjord av cederträ från Libanon med stolpar av silver och stöd av guld, och sätet eller dynan hade klätts i dyrbart och vackert purpurrödfärgat ylle.

+ 18 Saat itu, beberapa orang membawa seorang pria lumpuh dengan tandu, dan mereka berusaha membawanya masuk dan menempatkan dia di depan Yesus.

+ 18 Då kom några män som bar en förlamad man på en bår, och de försökte komma in så att de kunde lägga honom framför Jesus.

Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan.

Den döde bars ofta till gravplatsen på en likbår, kanske av flätverk, och gravföljet kunde vara stort och inbegripa musiker som spelade sorgemusik.

+ 19 Tapi, mereka tidak bisa membawanya masuk karena ada banyak orang. Jadi mereka naik ke atap, membuat lubang, lalu menurunkan orang lumpuh itu dan tandunya persis di depan Yesus.

+ 19 När de inte lyckades ta sig in på grund av alla människor klättrade de upp på taket, tog bort teglet och firade ner båren med mannen så att han hamnade mitt framför Jesus.

Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu.

På grund av leran var det lättare att gå barfota, och vi hade våra tillhörigheter hängande i en pinne som vi höll över axeln.

Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun.

Lourdes skickade precis bort sista båren.

Satu anak yang tak akan ada di sana adalah Eddie'Si Rajawali'karena sulit memainkan emosi penonton jika tubuh diikat di tandu.

En som inte kommer vara där är Eddie " The Eagle " - då det är svårt att uppträda inför publik när man ligger på en brits.

Aku membutuhkan tandu untuk 2 orang disini.

Flera skadade!

24 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa di bumi untuk mengampuni dosa . . .” Lalu dia berkata kepada orang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.”

24 Men för att ni ska förstå att Människosonen har myndighet att förlåta synder på jorden ...” Och så sa han till den förlamade mannen: ”Jag säger dig: Res dig upp, ta din bår och gå hem.”

Dan engkau dan Romeo tekan satu tandu berat!

Och du och Romeo tryck en tung bår!

Kami belajar cara mengenali tanda-tanda kehidupan, menggunakan peralatan penyalur oksigen dan alat bantu pernapasan, serta melakukan pernapasan buatan (CPR), maupun cara menggunakan perban, belat (pelindung tulang yang patah), dan tandu khusus untuk menjaga agar tulang belakang tidak bergeser.

Vi fick lära oss hur man kontrollerar vitala funktioner, ger syrgas, använder en ventilator och utför hjärt-lungräddning (HLR). Vi fick också lära oss att sätta bandage, fixera skadade kroppsdelar och använda annan immobiliseringsutrustning.

Lalu, - sebagai cara negara kita, - Dalam jubah- Mu terbaik, uncover'd, di tandu,

Sedan - som det sätt vårt land, - i dina bästa kläder, uncover'd på båren,

Ungkapan Ibrani kar hag·ga·malʹ telah diterjemahkan secara beragam menjadi ”kantong pelana unta” (BIS, NE), ”tandu unta” (JB), dan ”pelana unta” (TL, TB, AT).

Det hebreiska uttrycket kar haggamạl har också återgetts med ”kamelsadel”. (SFB, Åk, 1917, 2000; se också Me, not.)

Itulah O'Brien yang memakai tandu bermotor menuju kelas minggu lalu.

Där är han på den motordrivna båren.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tandu i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.