Vad betyder ține i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet ține i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ține i Rumänska.
Ordet ține i Rumänska betyder dig själv, du, blom-, blomster-, hud-, rysande, kognitions-, överarms-, näs-, moralistisk, predikativ, pyroteknisk, präst-, som rör synskhet, zygot-, tafsare, styrman, manipulerande person, förföljelse, klängig, inte mättande, atmosfärisk, dig, hus, med prognati, stipendie-, synagoga-, barberar-, efter sin tid, för sin egen skull, tänker på dig, på rätt väg, lyckan står den djärve bi, förvänta dig ingenting, Håll huvudet högt, Jag behöver dig, Jag kommer att sakna dig., saknar dig, Jag saknar dig, poängförare, dietdeltagare, talare, talare, stämsångare, huvudtalare, person som bryter löfte, poängräknare, poängräknare, en död man, ärlig man, hederlig man, förvaltningsbolag, holdingbolag, gällande, relaterat till ngt, som utgör grupp, följa med i tiden, tala om ngt, ha kontakt, bryta löfte, hålla ut, hänga på en tråd, äta en festmåltid, ha ett grepp om, ha respekt för, vara långsint, hålla en presskonferens, hålla i schack, hålla ögonen på ngt/ngn, hålla ngt på avstånd, hålla vad man lovar, hålla fast vid, tänk på att, hålla alla dörrar öppna, hemlighålla ngt, fortsätt så, hålla ngn informerad, gallskrika, stå fast, ta med ngt i beräkningen, ta med ngt i beräkningen, hålla ett möte, hålla kontakten, hålla ett tal, spela ngt enligt reglerna, fortsätt så, hålla jämna steg med ngn/ngt, hålla ett löfte, förlora kontakten, tappa kontakten, stå på sig, ta ngns sida, självsäker, påbörja en diet, predika, moralisera, konsertera, stappla, hålla tal, predika, tala offentligt, hålla sig tillbaka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ține
dig själv(precedat de prep.) |
du(formă neaccentuată) |
blom-, blomster-
|
hud-(förled) |
rysande
|
kognitions-(förled) |
överarms-(förled) |
näs-(förled) |
moralistisk
|
predikativ(adj.) (lingvistik) |
pyroteknisk
|
präst-(förled) |
som rör synskhet
|
zygot-(förled) |
tafsare
|
styrman
|
manipulerande person
|
förföljelse(formell) |
klängig(persoană) |
inte mättande(mâncare) |
atmosfärisk
|
dig(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. Jag älskar dig. |
hus
Mergem la mine acasă sau la tine? Ska vi gå hem till mig eller dig? |
med prognati(formell) |
stipendie-(förled) |
synagoga-(förled) |
barberar-(förled) |
efter sin tid
|
för sin egen skull
|
tänker på dig
|
på rätt väg(figurat, informal) (bildlig) |
lyckan står den djärve bi
|
förvänta dig ingenting
|
Håll huvudet högt(bildlig) |
Jag behöver dig
|
Jag kommer att sakna dig.
|
saknar dig
|
Jag saknar dig
|
poängförare
|
dietdeltagare
|
talare(la o înmormântare) |
talare(la înmormântare) |
stämsångare
|
huvudtalare
|
person som bryter löfte
|
poängräknare
|
poängräknare
|
en död man(bildlig) |
ärlig man, hederlig man
|
förvaltningsbolag, holdingbolag
|
gällande
|
relaterat till ngt
|
som utgör grupp
|
följa med i tiden
|
tala om ngt
|
ha kontakt
|
bryta löfte(löfte, överenskommelse) |
hålla ut
|
hänga på en tråd(deget tăiat) (främst bildlig) |
äta en festmåltid
|
ha ett grepp om
|
ha respekt för
|
vara långsint
|
hålla en presskonferens
|
hålla i schack
|
hålla ögonen på ngt/ngn(bildlig) |
hålla ngt på avstånd(något negativt) |
hålla vad man lovar
|
hålla fast vid
|
tänk på att
|
hålla alla dörrar öppna(bildlig) |
hemlighålla ngt(formell) |
fortsätt så(oftast som interjektion) |
hålla ngn informerad
|
gallskrika
|
stå fast
|
ta med ngt i beräkningen
|
ta med ngt i beräkningen
|
hålla ett möte
|
hålla kontakten
|
hålla ett tal
|
spela ngt enligt reglerna
|
fortsätt så
|
hålla jämna steg med ngn/ngt
|
hålla ett löfte
|
förlora kontakten, tappa kontakten(.) |
stå på sig
|
ta ngns sida
|
självsäker
|
påbörja en diet
|
predika
|
moralisera
|
konsertera(formell) |
stappla
|
hålla tal
|
predika
|
tala offentligt
|
hålla sig tillbaka
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ține i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.