เช็ก
nesporný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nesporný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nesporný ใน เช็ก
คำว่า nesporný ใน เช็ก หมายถึง แน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, ซึ่งไม่สามารถโต้แย้งได้, ไม่ มี ข้อ โต้ แย้ง ได้, เถียงไม่ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nesporný
แน่นอน(undeniable) |
อย่างไม่ต้องสงสัย(doubtless) |
ซึ่งไม่สามารถโต้แย้งได้
|
ไม่ มี ข้อ โต้ แย้ง ได้
|
เถียงไม่ได้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
President je pořád v kómatu, ale objevily se nesporné známky jeho zlepšení. ท่านประธานาธิบดียังโคม่าอยู่ แต่มีสัญญาณบอกว่าเขาอาการดีขึ้น |
Byla jsem legálně a nesporně druhořadým občanem. ฉันกลายเป็นพลเมืองชั้นสองตามกฏหมายอย่างโต้แย้งไม่ได้ |
(Žalm 148:12, 13) Na rozdíl od postavení a ohodnocení, které nabízí svět, je celodobá služba Jehovovi nesporně tou nejjistější cestou k radostnému a spokojenému životu. (บทเพลง สรรเสริญ 148:12, 13) เมื่อ เทียบ กับ ฐานะ ตําแหน่ง และ ผล ตอบ แทน ที่ โลก เสนอ ให้ แล้ว การ ให้ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา เป็น งาน ประจํา ชีพ นับ ว่า เป็น แนว ทาง แน่นอน ที่ สุด ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ที่ ให้ ความ ยินดี และ ความ อิ่ม ใจ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เลย. |
Je nesporné, že Satan a démoni svádějí lidi „každým mocným skutkem a lživými znameními a předzvěstmi a . . . každým nespravedlivým podvodem pro ty, kdo hynou“. (2. Tesaloničanům 2:9, 10) เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง ด้วย “การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง อีก ทั้ง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต จอม ปลอม และ ใช้ การ อธรรม ทุก อย่าง เพื่อ ล่อ ลวง คน ที่ กําลัง จะ พินาศ.”—2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10 |
(Jan 10:11–16) Šalomoun přesto uvádí některá nesporná fakta: „Pravý Bůh [lidské syny] vybere, aby viděli, že sami jsou zvířata. (โยฮัน 10:11-16) กระนั้น ซะโลโม ยก ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ขึ้น มา กล่าว ดัง นี้: “พระเจ้า จึง จะ ได้ สําแดง ให้ [เหล่า บุตร แห่ง มนุษยชาติ] ดู, เพื่อ เขา จะ ได้ เห็น ว่า เขา เป็น แต่ สัตว์ เดียรัจฉาน. |
S nesporným smyslem pro humor. ด้วยอารมณ์ขัน ที่โต้แย้งไม่ได้ |
V díle Jewish Encyclopedia se proto píše, že „většina mytologických prvků včleněných do této [židovské apokalyptické] literatury má nesporně babylónský charakter“. ด้วย เหตุ นี้ สารานุกรม เดอะ จูวิช จึง กล่าว ถึง “ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ที่ โดด เด่น แบบ บาบูโลน ของ ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น เทพนิยาย ส่วน ใหญ่ ถูก รวม เข้า ไว้ ใน วรรณคดี [เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ของ ยิว] นี้.” |
17 Ježíš Kristus nám nesporně dal dokonalý příklad nesobecké reakce na důkazy Boží lásky k nám. 17 ไม่ มี ข้อ สงสัย พระ เยซู คริสต์ ได้ ทรง วาง แบบ อย่าง สมบูรณ์ พร้อม เกี่ยว กับ การ ตอบ สนอง อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ต่อ การ สําแดง ความ รัก ของ พระเจ้า กับ พวก เรา. |
(b) Proč si dnešní křesťané mohou být jisti, že se jejich víra zakládá na ‚mnoha nesporných důkazech‘? (ข) ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ อาศัย “ข้อ พิสูจน์ ที่ แน่ชัด หลาย ประการ” อย่าง ไร? |
Historická zpráva o Féničanech a jejich lodích opravdu posiluje důvěru, že Bible je nesporně založena na faktech. บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ชาว ฟินิเซีย และ เรือ ของ พวก เขา ช่วย ให้ มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ขึ้น โดย อาศัย ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เป็น จริง. |
A tak když je v Křesťanských řeckých písmech v Překladu nového světa obnoveno Boží jméno Jehova, nesporně k tomu jsou pádné důvody. ฉะนั้น ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ฉบับ แปล โลก ใหม่ มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ นํา พระ นาม ยะโฮวา ซึ่ง เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ มา ใส่ ไว้ ที่ เดิม ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก อีก ครั้ง. |
(Izajáš 30:20; 54:13) Jehova si nesporně přeje, aby jeho inteligentní tvorové obdrželi poučení a byli dobře vzděláni. (ยะซายา 30:20; 54:13) ไม่ ต้อง สงสัย พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ มนุษย์ ผู้ ประกอบ ด้วย เชาวน์ ปัญญา ที่ พระองค์ ได้ สร้าง ขึ้น นั้น ได้ รับ แสง สว่าง และ รับ การ ศึกษา เป็น อย่าง ดี. |
Nesporně ano. สําเร็จ แล้ว. |
To, že v prvním století n. l. Ježíš Kristus soucitně uzdravoval nemocné, má pro nás všechny nesporně velký význam. เป็น ความ จริง ที่ว่าการ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง รักษา คน ป่วย ด้วย ความ เมตตา สงสาร ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง สากล ศักราช เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ทุก คน. |
(Skutky 19:35, 36) To, že socha spadla z nebe, byla podle všeho známá věc — a v očích mnoha lidí to byl dokonce nesporný fakt —, ale přesto to nebyla pravda. (กิจการ 19:35, 36) แม้ เรื่อง นี้ จะ เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป และ หลาย คน อาจ ถึง กับ บอก ว่า นี่ เป็น เรื่อง จริง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ แต่ ก็ ไม่ เป็น ความ จริง ที่ ว่า รูป ศิลา นั้น ได้ ตก ลง มา จาก ฟ้า. |
Nesporně máte vážné důvody zpochybňovat myšlenku, že by byl člověk při vědomí věčně mučen v pekle. เป็น เรื่อง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ว่า คุณ มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ สงสัย ความ คิด ใน เรื่อง การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว ตลอด กาล ใน นรก. |
Je nesporné, že směrem do minulosti je čas nekonečný. ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า เวลา ย้อน กลับ ไป ใน อดีต อย่าง ไม่ รู้ จบ. |
V takovém problematickém koutu světa poskytují velbloudovi nesporné výhody. หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก. |
Je opravdu nesporné, že žijeme ve světě, v němž lidé dávají úsilí o získání hmotného blahobytu na přední, ne-li dokonce na nejpřednější místo. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Proto bylo tak mimořádným projevem nesporné poslušnosti a důvěry v Boha, když Abraham na základě Boží výzvy odešel nejen ze své země, ale dokonce i od svého příbuzenstva.“ นี่ เป็น เหตุ ที่ อับราม แสดง ออก ซึ่ง ความ เชื่อ ฟัง และ ความ ไว้ วางใจ พระเจ้า โดย ไม่ สงสัย อย่าง ที่ นับ ได้ ว่า ไม่ ธรรมดา เลย เมื่อ ท่าน ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า ด้วย การ ละ ทิ้ง ไม่ เพียง แค่ ถิ่น ฐาน ของ ท่าน แต่ วงศาคณาญาติ ด้วย.” |
Je nesporné, že mnoho kněží žije mravně čistým životem, ale mnozí z nich tak nežijí. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า บาทหลวง หลาย คน ดําเนิน ชีวิต ที่ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง ด้าน ศีลธรรม แต่ หลาย คน ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
17 Je však nesporné, že Ježíš a jeho apoštolové doporučovali, abychom žili s vědomím, že je naléhavé kázat dobrou zprávu, a abychom se přitom namáhali a byli ochotni přinášet oběti. 17 อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ปฏิเสธ ไม่ ได้ เลย ว่า พระ เยซู และ เหล่า อัครสาวก ได้ แนะ นํา เรา ให้ ดําเนิน ชีวิต ด้วย การ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ที่ ต้อง ประกาศ ข่าว ดี ทุ่มเท กําลัง ความ สามารถ ของ ตน และ เป็น คน เต็ม ใจ เสีย สละ. |
Je nesporné, že Ježíš byl naprosto zaměřen na Boha. ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ว่า พระ เยซู ทรง คํานึง ถึง พระเจ้า เสมอ. |
Rozšiřování těchto Zpráv Království nesporně přitahovalo neobyčejnou pozornost. ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร นี้ ดึงดูด ความ สนใจ เป็น พิเศษ. |
Německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung poznamenává, že „přínos křesťanů k uskutečnění změn na Východě je nesporný“, a dodává, že „jejich [křesťanský] podíl rozhodně nelze podceňovat“. ใน การ วิจารณ์ เรื่อง นี้ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ เยอรมนี ชื่อ แฟรงค์ฟูร์เตอร์ อัลเกไมเน ไซทุง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “การ มี ส่วน สนับสนุน ของ คริสเตียน ใน การ นํา มา ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง ใน ยุโรป ตะวัน ออก นั้น ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง” แถม เสริม อีก ว่า “การ มี ส่วน ของ พวก เขา ไม่ ควร ได้ รับ การ ประเมิน ค่า ต่ํา.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nesporný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์