İzlandaca
İzlandaca içindeki efla ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki efla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte efla'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki efla kelimesi desteklemek, kuvvetlendirmek, pekiştirmek, güçlendirmek, yüreklendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
efla kelimesinin anlamı
desteklemek(boost) |
kuvvetlendirmek(strengthen) |
pekiştirmek(strengthen) |
güçlendirmek(strengthen) |
yüreklendirmek(boost) |
Daha fazla örneğe bakın
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. Tanrı’nın toplumu pak tapınmayı ilerletmek üzere milletlerin değerli imkânlarını kullanıyor |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. Onu Davudun tahtı üzerinde ve ülkesi üzerinde, şimdiden ebede kadar hakla ve doğrulukla pekiştirmek ve desteklemek için, reisliğinin ve selâmetin [barışın] artmasına son olmıyacak. |
Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun? İşinizi hakiki tapınmada ilerlemenize yardım edecek duruma getirmeye gayret ediyor musunuz? |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. Eğer içten sevgi geliştirmek istiyorsanız, bu dünyanın ruhuna kesinlikle karşı koymalısınız. |
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? Eşler arasında böyle bir güvensizlik varsa, evlendikten sonra, ortaya çıkan ayrılıkları ortadan kaldırmak ve evlilik bağlarını kuvvetlendirmek üzere onları nasıl birlikte çalışabilirler? |
Trúirðu að Jehóva beiti ,miklum mætti sínum og styrkri hendi‘ til að efla þjóna sína nú á dögum? Yehova’nın bugün de kullarına ‘büyük gücüyle ve güçlü eliyle’ yardım ettiğine inanıyor musunuz? |
Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25. Gözcü Kulesi’nin Kasım 1895 sayısında bu ibadetlerin amacının “iman kardeşlerimizle aramızdaki arkadaşlığı, sevgiyi ve paylaşımı” güçlendirmek ve katılanlara birbirlerini teşvik etme fırsatı sağlamak olduğu belirtildi (İbraniler 10:24, 25’i okuyun). |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 Yehova 1919’dan beri yeryüzündeki ruhi cennetin oluşmasında, güçlenmesinde ve genişlemesinde kusurlu insanların Kendisiyle birlikte çalışmasına izin veriyor. |
Korintubréfi 14. kafla nefnir hann aftur og aftur að allt sem fram fer á safnaðarsamkomum eigi að hafa sama markmið. Það á að ,efla söfnuðinn‘ og „miða til uppbyggingar.“ — Lestu 1. Korintubréf 14:3, 12, 26. Pavlus 14. bölümde defalarca, ibadetlerin her kısmının aynı amacı taşıması, yani ‘cemaati güçlendirmesi’ gerektiğini söyler (1. Korintoslular 14:3, 12, 26’yı okuyun). |
Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt? Hizmet arkadaşımızın güven kazanmasına yardım etmek için ne yapabiliriz? Bu neden önemli? |
„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár. Fransa’da on yılı aşkın bir süredir öncülük yapan bir ihtiyar, “öncülük Yehova’ya daha da yaklaşmanın şahane bir yoludur” diyerek yanıt veriyor. |
Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína. Bunu yapmaktan büyük yarar görüyorlar, çünkü bu sayede imanları kuvvetlenip ümitleri daha da parlıyor. |
Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs. Bizim amaç odaklı ve partici dünyamızda, bireysel hedefler ya da parti hedefleri, diğer insanlarla ilgilenmenin ya da Tanrı’nın krallığını güçlendirmenin önüne geçebilmektedir. |
Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir. Onların vaftizden önce kilise üyeleri ile arkadaş olmalarına yardımcı olmak, onları aktivitelere dahil etmek ve vaftiz olanları yetiştirmek için her kişi ve onların aileleri için ne yapabileceklerine karar verirler. |
Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls? İhtiyarlar, İsa’nın ve Pavlus’un örneklerini izleyerek, bugün de tarla hizmetini ilerletmek üzere ne gibi tanzimler yapabilirler? |
Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar Şimdi Güvenimizi Pekiştirmenin Vaktidir! |
(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar? (b) Yehova’nın teşkilatı bugün gerçek tapınmayı ilerletmek üzere neyi kurdu? Binlerce vakfolmuş kişi orada hizmet etmeyi neden bir imtiyaz sayıyor? |
60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið. Günümüzde bu peygamberlik, iyi haberi duyurma işini genişletmek için Yehova’nın hizmetçilerinin, milletlerin değerli mal varlıklarını kullanmasıyla gerçekleşiyor. |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (Süleymanın Meselleri 3:5, 6; İşaya 40:10, 11) Mezmur 139 ile ilgili bir inceleme bu güvenin pekişmesine katkıda bulunur. |
Þessi þjónn orðsins var skilningsríkur og hjálpaði honum að finna efni byggt á Biblíunni sem gæti hjálpað honum að efla sjálfsstjórn sína. Tanrı’nın bu hizmetçisi anlayış gösterdi ve onun zaptınefs geliştirme için Mukaddes Kitaba dayanan makaleleri bulmasına yardım etti. |
Ríkissöngvar efla kjark İlahiler Cesaret Verir |
16 Þú getur einnig hjálpað nemandanum að efla tengslin við Jehóva með því að kenna honum að biðja frá hjartanu. 16 Ayrıca, tetkik eden kişiye yürekten dua etmeyi öğreterek de onun Yehova’ya yakınlaşmasına yardımcı olabilirsiniz. |
Er þá rétt að hugsa sem svo að fólk af ýmsum þjóðernum nú á dögum, sem eru ekki andlegir Ísraelsmenn, myndu sameinast leifum andlegra Ísraelsmanna og efla með þeim tilbeiðsluna á Jehóva? Öyle ise, bugün ruhi İsrailli olmayan değişik milletlerden insanların, ruhi İsrail’in mütebakisiyle birleşip onlarla birlikte Yehova Tanrı’nın tapınmasını ilerleteceğini düşünmek doğru mudur? |
Hann sýndi þá visku að nota tíma sinn og krafta í það að efla hag Guðsríkis. Hikmetle davranarak zamanını ve enerjisini Krallıkla ilgili uğraşlara adadı. |
□ Hvaða þýðingarmiklu hlutverki gegndi Salómon í að efla sanna tilbeiðslu? □ Süleyman pak tapınmanın ilerlemesi açısından hangi önemli role sahipti? |
İzlandaca öğrenelim
Artık efla'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.