İzlandaca
İzlandaca içindeki telja ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki telja kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte telja'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki telja kelimesi saymak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
telja kelimesinin anlamı
saymakverb Hvað þurfum við að gera til að telja daga okkar Jehóva til heiðurs? Günlerimizi Yehova’nın izzeti için saymak üzere ne yapmalıyız? |
Daha fazla örneğe bakın
Ertu of ríkur til ađ telja seđla međ gömlu ađferđinni? Eski usul para sayamayacak kadar zengin misin? |
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér. Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar. |
Að lokum tókst vinum hans að telja hann á að matast. Sonunda arkadaşları onu yemek yemeye ikna edebildiler. |
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987. Nisan 1987 Tanrısal Hizmet Programı’nda belirtildiği gibi, vaftiz edilmemiş çocuğuyla tetkik idare eden bir anne ya da baba, tetkiki, vakti ve tekrar ziyaretleri sayabilir. |
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ Bazı tercümanlar bu ayetin şöyle olması gerektiğini savunur: “Belinizi sıkı bir kuşak gibi olan hakikatle kuşatmış olarak.” |
Ūá má telja á fingrum annarrar handar, ekki satt? Bir elin parmakları kadarı, haklı mıyım? |
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna. Arkadaşlarım diyebildiğim Liddell ailesine. |
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. Birçok gözlemciye göre, geleceğe duyulan bu yoğun ilgi, gerçekleşmemiş değişikliklerle ilgili umutların yinelenmesinden başka bir şey değildir. |
Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr. Geleneksel olarak Babilli yazıcılar Pers krallarının yönetimlerini Yahudi takvimine göre Nisan ayından (Mart/Nisan) başlayarak hesapladıklarından, Artahşaşta’nın tahta geçmesinin ilk yılı, MÖ 474 yılının Nisan’ında başlamış olmalı. |
Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. Örneğin, “Bugün birçok insan oral seksin gerçek seks sayılmadığını düşünüyor. |
Madge var á sínum stađ ađ telja peninga, Madge, veznesinde para sayıyordu. |
Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi. Milyonlarca kişi, İsa’nın üzerinde öldüğü kutsal alet olarak düşündükleri için haça saygı gösteriyor. |
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. Bununla birlikte bazı araştırmalar, gıda alerjisi olduğunu düşünen insanların sadece küçük bir kısmına alerji tanısı konduğunu gösteriyor. |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ Geçen yılda çıkan Time dergisinde, teologların görüşüne göre “adil” sayılması için bir savaşın karşılaması gereken altı temel talebin listesi yayımlandı. |
Ekki telja peningana ykkar strax. Şimdiden paraları saymaya başlamayın bakalım. |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. Böyle olmakla birlikte, eleştirmenler, bu kitaplarda değişik yazı üslupları gördüklerini iddia ederler. |
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. “Yazıcı” olarak tercüme edilen İbranice sözcük saymak ve yazmakla bağlantılıdır. |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Boğmaca hastalığı yaygın olmamasına rağmen, salgına dönüştüğü zaman mahvedici olduğundan, uzmanlar “genelde aşının çocuklar için hastalığı kapmaktan çok daha güvenli” olduğu sonucuna vardılar. |
Ūú varst ađ segja ađ ūú ūyrftir ađ láta einhvern telja gķrillurnar. Biraz evvel goril sayımı yapacak birine ihtiyacınız olduğunu söylediniz. |
Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías. Sonuç olarak, Yehova’nın Şahitleri, Artakserkses’in 20. yılında başlayan peygamberlik döneminin MÖ 455’ten itibaren sayılması gerektiğini ve böylece Daniel 9:24-27’nin İsa’nın Mesih olarak meshedilmesinin MS 29 yılına işaret ettiğini uzun zamandan beri kabul ettiler. |
8 Nú getur svo farið að ungu hjónin geri ekki alltaf það sem foreldrarnir telja þeim fyrir bestu, þótt þau séu ekki að gera neitt óbiblíulegt. 8 Yeni evlilerin yaptığı bir şey Kutsal Yazılara aykırı olmamakla birlikte ana-babalarının onlar için en iyisi olacağını düşündüklerine uymuyorsa ne olacak? |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. 7 Fakat, Alma onlara: “İşte, bir kralımızın olması uygun değildir!” dedi; çünkü Rab şöyle diyor: Kimseyi kimseden üstün saymayacaksınız ya da bir kimse kendisini başkasından üstün görmeyecek; bu yüzden, size derim ki bir kralınız olması uygun değildir. |
Andlega þroskaðir kristnir menn gætu til dæmis beðið með hinum óvirka og jafnvel numið Biblíuna með honum ef öldungarnir telja það ráðlegt. İsa’nın faal takipçileri, faaliyetsiz olan bu kişiyle beraber dua edebilir ve ihtiyarlar uygun görürse, Mukaddes Kitabı onunla tetkik de edebilirler. |
□ Af hverju telja margir að eilíft líf sé mögulegt? □ Birçok kişi sonsuz yaşamın mümkün olduğuna neden inanıyor? |
Einnig mætti nefna að halda dagbók, sækja kirkjusamkomur, hlusta á aðalráðstefnuræður, fara í musterið, syngja sálma – og þannig mætti lengi upp telja! Aynı zamanda listede günlük tutmak, Kilise toplantılarına katılmak, genel konferansı dinlemek, tapınağa gitmek, ilahiler söylemek de vardır; liste devam etmektedir! |
İzlandaca öğrenelim
Artık telja'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.