Luyện nghe bài hát Am Buchaille

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

Here is the "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a (Na laithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would appreciate it.
is a "gini" ?

1. Och ochan a Righ, gur tinn an an gradh;
eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la
Gun d'bhrist e mo 's gun d'sgaoil e cuislean mo shlaint'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich bhain, ghil bhain.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn cheo
le da re/ir ni ceudan mhealladh 'nan doigh -
Gur do bheul na teudan fhidheall ri ceol,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam air cnocan ri bron, ri bron.
3. 'S ma the/id thu air sraid, a ghraidh, biodh gini phoc,
Is ol mo gach ait an suidh thu m'an bhord,
An cridhe fialaidh, eutrom aighearach og,
'S gur milis leam am beul o'n tigeadh an ceol, an ceol.
4. A bhuachaille bhain, ma's aill leat air thus,
'S ann leat-sa gun dail mo lamh ma thig thu rium
Is truagh mar a ta nach mis' agus tu
Ann an gun traigh, gun ramh, gun choite, gun stiuir, gun stiuir.