From A Jack To A King

Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)

Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Chẳng hối tiếc vì tôi đã gian lận bài tối qua
Và nữ thần may mắn đã ra tay đúng lúc
Và khiến tôi thành ông vua của trái tim em

Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài

Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt

Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)

Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài
Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt

Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Em biến tôi thành nhà vua của trái tim em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Đinh

08/02/2025 Số lời dịch 4

0 người thích