Hotel California

cai' thang` dich bai` dich sai roi`
Dau` toi nang triu~ chu' ko fai? tim toi nang triu

troi`.Cai thang` war_craft no' lay bai` hat' cua? nguoi` ta poss len.Lam` nhu tao ko biet' a`

Bài rất hay

nhưng mà ko nghe đc. Sửa lại đi.

nghe msi bai nay ko thay chan.dac biet la phan guitar

bai hay, nhac vui

mình nghĩ đoạn solo guitar là đã nói hết nội dung bài hát

mình thì nghĩ khách sạn ca li này chính là 1 cô gái ^_^

theo mình bài này nói về một cô gái luôn chìm đắm trong các cuộc chơi, cô đang mỏi mệt và chán nản vì cảm thấy mọi thứ thật buồn chán thì bỗng dưng cô nhìn thấy khách sạn California. Ngay khi nhìn thấy cô đã cảm thấy thích thú rồi cô lại lao vào các cuộc chơi và cô cảm thấy nó thật tuyệt vời với cô một người có $ và cô không thể nào không hưởng thụ cuộc sống ở đây, cô muốn dừng lại muốn tránh xa những cám dỗ đó nhưng chắc là không thể...

Hotel California nghe bản live thì hay hơn : )

thanks alot , it's really useful

lấy BD của eagle thay BD mượn nhé ;)

cảm ơn 2 bạn linh_chuot & vietcarlo đã cung cấp thông tin hữu ích cho bài hát :">

bài này thực sự rất hay, boc tem lun

Mình đã thích bào này rất lâu hồi còn rất bé , nhưng thich vì nghe nhạc cảm giác hay hay thôi chứ không hiểu gì mấy nên cần tim hiểu, thật thú vị khi có lời và lời dịch, rất cảm ơn!

Admin cho biết vì sao không đăng được bản dịch vậy

Quả là rất đồng ý quan điểm của TuNam.

ở Mỹ giờ có một khách sạn cũng tên California nhưng phục vụ du lịch và nhìn rất ma quái. có lẽ ăn theo bài này hoặc người sáng tác bài này đã vào cái khách sạn đó. ( tôi chỉ phỏng đoán nha, con cái khách sạn có thật)

ghe nhi~, khach' san. ma

bài này dịch hơi ghê, nhưng mà nghe tiếng Anh thôi thì hay lắm. Không có gì phải sợ đâu nhập tâm quá coi chừng xỉu. :))

Trong ca khúc này, có nhiều chỗ tôi không thực sự đồng ý với các bản dịch.

Mission Bell: chắc không phải là chuông báo giờ làm việc. Có lẽ là chuông nhà thờ.

Passage: Không phải là hành lý. Theo tôi hiểu, người khách vội vã tìm cửa để chạy nhưng sau khi chạy mãi lại qua một lối đi (passage) dẫn thẳng về chỗ cũ.

Nói chung bài này còn có nhiều điểm tranh luận (Colitas, Mercedes Bends, Spirit,...) nhưng tôi thấy ca từ hấp dẫn chính ở những chỗ đó. Nó cho người nghe cảm xúc nửa tỉnh nửa mê, thực ảo lẫn lộn, càng nghe càng phê,...