Only When You're Lonely

Anh lại ở đây, làm những điều mà anh đã nói anh sẽ không làm
3 giờ sáng và anh vội vàng ra ngoài để gặp em
Chờ đợi, cả ngày dài, nhưng giờ em muốn gọi anh
Tại sao lúc nào em cũng làm vậy với anh?

Sau tất cả những điều em bắt anh trải qua, anh vẫn quay lại đây
Nhưng giờ anh biết sự thật rồi, cuối cùng anh cũng hiểu
Em chỉ muốn có anh khi em cô đơn mà thôi
Nếu anh nói "Anh đi đây", đó là lúc duy nhất em muốn có anh
Lần tiếp theo khi em cần anh ở đó anh sẽ không làm thế đâu
Một cuộc gọi khác trong đêm, anh sẽ không bắt máy đâu
Bởi giờ đây cuối cùng anh đã hiểu, em chỉ muốn có anh khi em cô đơn
Chỉ khi em cô đơn, cô đơn
Chỉ khi em cô đơn
Chỉ khi em cô đơn, cô đơn
Chỉ khi em cô đơn

Ngay từ đầu anh đã là một gã ngốc và anh đã nhanh chóng trao đi trái tim của mình
Vì anh yêu em, yêu em, yêu em
Nhưng chuyện gì xảy ra khi em cô đơn và không một ai ở bên vỗ về
Giờ thì anh đã mạnh mẽ hơn, chẳng cần em thêm nữa
Vậy hãy quỳ xuống đi, những lời nói của em chẳng còn ý nghĩa gì nữa

Sau tất cả mọi thứ em bắt anh trải qua, anh vẫn quay lại đây
Nhưng giờ anh biết sự thật rồi, cuối cùng anh cũng hiểu
Em chỉ muốn có anh khi em cô đơn mà thôi
Nếu anh nói "Anh đi đây", đó là lúc duy nhất em muốn có anh
Lần tiếp theo khi em cần anh ở đó anh sẽ không làm thế đâu
Một cuộc gọi khác trong đêm, anh sẽ không bắt máy đâu
Bởi giờ đây cuối cùng anh đã hiểu, em chỉ muốn có anh khi em cô đơn

Ôi chẳng bao giờ thay đổi, em nhất quyết không làm thế
Em chỉ nghĩ cho bản thân mình và chẳng nghĩ cho anh tí nào cả
Nếu em ở bên bạn bè, em lại bỏ anh lại một mình
Nhưng anh sẽ không cho phép như vậy thêm nữa, vì vậy đây là lúc để anh tiếp bước

Bởi cuối cùng anh đã hiểu , em chỉ muốn có anh khi em cô đơn
Nếu anh nói "Anh đi đây", đó chỉ là lúc em muốn có anh
Lần tiếp theo khi em cần anh ở đó anh sẽ không làm thế đâu
Một cuộc gọi khác trong đêm, anh sẽ không bắt máy đâu
Bởi giờ đây cuối cùng anh đã hiểu, em chỉ muốn có anh khi em cô đơn
Chỉ khi em cô đơn, cô đơn
Chỉ khi em cô đơn
Chỉ khi em cô đơn, cô đơn
Chỉ khi em cô đơn

Cuối cùng anh đã biết, em chỉ muốn có anh khi em cô đơn
Nếu anh nói "Anh đi đây", đó chỉ là lúc em muốn có anh
Lần tiếp theo khi em cần anh ở đó anh sẽ không làm thế đâu
Một cuộc gọi khác trong đêm, anh sẽ không bắt máy đâu
Bởi giờ đây cuối cùng anh đã hiểu, em chỉ muốn có anh khi em cô đơn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Hải

14/10/2023 Số lời dịch 2

0 người thích