Wat betekent assegnato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord assegnato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van assegnato in Italiaans.
Het woord assegnato in Italiaans betekent plaatsen in, aanstellen in, toevoegen, toewijzen, uitdelen, distribueren, indelen, in groepen verdelen, overplaatsen, toekennen, toewijzen, toebedelen, toekennen, verlenen, toekennen, toewijzen, sturen, zenden, toemeten, toeschrijven, toekennen, toeschrijven aan, toekennen, uitreiken, toegewezen, toegekend, verstrekt, gegeven, opgeven, geven, nieuwe huisvesting vinden, nieuwe huisvesting aanbieden, verkeerd casten, toewijzen, toekennen, belasten met, belasten, de voorgift bepalen, geven, toewijzen, toekennen aan, toewijzen aan, iemand casten, bestemmen, indelen, opdelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord assegnato
plaatsen in, aanstellen in
Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
toevoegenverbo transitivo o transitivo pronominale Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. |
toewijzenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. |
uitdelen, distribuerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
indelen, in groepen verdelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. |
overplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. |
toekennen
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. |
toewijzen, toebedelen, toekennen
Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
verlenen
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
toekennen, toewijzen
|
sturen, zenden
Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. |
toemetenverbo transitivo o transitivo pronominale (formeel) |
toeschrijven, toekennenverbo transitivo o transitivo pronominale Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? |
toeschrijven aan
A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? |
toekennen, uitreikenverbo transitivo o transitivo pronominale (van prijs) L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". |
toegewezen, toegekend
|
verstrekt, gegeven
Fa' del tuo meglio con i materiali a disposizione. |
opgeven, gevenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
nieuwe huisvesting vinden, nieuwe huisvesting aanbieden
Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
verkeerd castenverbo transitivo o transitivo pronominale |
toewijzen, toekennenverbo transitivo o transitivo pronominale La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. |
belasten met
L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. |
belasten(met taak) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. |
de voorgift bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (sport) I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti. |
gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. |
toewijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento. |
toekennen aan, toewijzen aanverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda. |
iemand casten
Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo. |
bestemmen, indelen, opdelenverbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica) A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van assegnato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van assegnato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.