Wat betekent battuta in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord battuta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van battuta in Italiaans.

Het woord battuta in Italiaans betekent kloppen, iemand voor zijn, slaan, smeden, verslaan, slaan, dwarrelen, fladderen, opboksen tegen, slaan, tikken, meetikken, lettertype gebruiken, voeren, typen, tikken, iets veilen, verslaan, overwinnen, fladderen met, een dreun geven, slaan, trommelen, kloppen, slaan, aftroeven, kletteren, hard slaan, rammen, beuken, snel passeren, op en neer bewegen, munten, een pak slaag geven, met de hand instellen, knuppelen, tippelen, overstijgen, overklassen, kloppen, verslaan, beter spelen dan, iets slaan, aanslaan, achter zich laten, slaan, serveren, kloppen, bonken, verbeteren, overtreffen, verbeteren, breken, een strakke, lage bal slaan bij honkbal, verslaan, overwinnen, maat, grap, boutade, geintje, maat, scherpzinnig antwoord, grappige opmerking, afstraffing, aframmeling, bat, knuppel, grap, mop, slagzin, service, service, opslag, een pak slaag krijgen, steek onder water, getypt, belopen, gebaand, geslagen, bewerkt, compact, samengeperst, applaudisseren, typen, tikken, zich terugtrekken, goedkoper verkopen, met een neuslengte verschil winnen, applaudisseren, onophoudelijk over iets praten, een korte bal slaan, iemand met iets verslaan, niet met z'n ogen knipperen, geen spier vertrekken, verslaan, overwinnen, typen, tikken, uittikken, hameren, kloppen, kloppen, detoneren, pingelen, verbeteren, slaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord battuta

kloppen

verbo intransitivo (cuore) (van het hart)

Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.

iemand voor zijn

(vincere)

Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente.

slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (ritme)

Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.

smeden

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.

verslaan

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.

slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

dwarrelen, fladderen

(bandiera)

opboksen tegen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio.

slaan

(orologi)

L'orologio ha battuto le dieci.

tikken, meetikken

verbo transitivo o transitivo pronominale (tempo)

La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi.

lettertype gebruiken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi battermi questa relazione con un carattere semplice?

voeren

verbo transitivo o transitivo pronominale (bandiera) (vlag)

Il forte batteva bandiera inglese.

typen, tikken

verbo transitivo o transitivo pronominale (tasti, tastiera)

La segretaria batteva i tasti.

iets veilen

verbo transitivo o transitivo pronominale (all'asta)

verslaan, overwinnen

verbo transitivo o transitivo pronominale

fladderen met

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pipistrello sbatteva le ali.

een dreun geven

verbo transitivo o transitivo pronominale

slaan, trommelen, kloppen

Liam è arrivato alla festa mentre la musica pulsava e la gente ballava.

slaan

(mani, piedi, ecc.)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

aftroeven

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

La sua performance ha surclassato il cantante precedente.

kletteren

verbo intransitivo (pioggia)

La pioggia ha battuto senza sosta per tutta la notte.

hard slaan, rammen, beuken

verbo intransitivo

Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare.

snel passeren

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

I Bulls hanno battuto i Knicks nella partita di basket di ieri!

op en neer bewegen

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

munten

verbo transitivo o transitivo pronominale (moneta)

La Fed coniava nuove monete ogni anno.

een pak slaag geven

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.

met de hand instellen

verbo transitivo o transitivo pronominale

knuppelen

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

tippelen

Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana.

overstijgen, overklassen

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

kloppen

Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.

verslaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (winnen: spel)

Hanno sconfitto l'avversario 3 a 2.

beter spelen dan

(sport, giochi, ecc.) (sport, spel)

iets slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare.

aanslaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (prijs)

Sebbene fosse chiaramente segnato a $9,95, il cassiere batté per errore $19,95.

achter zich laten

(figuurlijk)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (van klok)

L'orologio ha suonato le tre.

serveren

verbo intransitivo (sport)

Chi serve per primo? Credo tocchi a me.

kloppen, bonken

verbo intransitivo

La vena sulla fronte di Jerry pulsava.

verbeteren, overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente.

verbeteren, breken

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite, record)

La nostra squadra ha superato il record di numero di partite vinte.

een strakke, lage bal slaan bij honkbal

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball)

Ha battuto la palla a centrocampo ed è arrivato in prima base.

verslaan, overwinnen

verbo transitivo o transitivo pronominale (winnen: militair)

Dopo una battaglia di sette anni, Cesare sconfisse i Galli.

maat

sostantivo femminile (musica)

Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate.

grap

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

boutade

sostantivo femminile (frase spiritosa)

Heater ha fatto una battuta sul mio nuovo taglio di capelli.

geintje

(informeel)

A Steve piaceva sedersi in fondo all'aula e fare battute per divertire i compagni di classe.

maat

sostantivo femminile (musica) (muziek)

Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone.

scherpzinnig antwoord

(dialettica)

La sua battuta in risposta alle critiche contro la sua politica fece ridere tutti.

grappige opmerking

afstraffing, aframmeling

bat, knuppel

(sport)

Aaron ha fatto delle ottime battute da quando usa una nuova mazza.

grap, mop

Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo.

slagzin

Molti conduttori di programmi radio hanno uno slogan che dicono alla fine di ogni programma per far sì che la gente si ricordi di loro.

service

(sport)

Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere.

service, opslag

(sport: battuta)

Era difficile rispondere al servizio del maestro.

een pak slaag krijgen

(figurato, informale: percosse)

steek onder water

(figurato: commento)

A Janet non è piaciuta la frecciata del capo sul suo taglio di capelli.

getypt

(a macchina, al computer)

belopen, gebaand

(percorso trafficato)

Sembra che il sentiero sia poco battuto.

geslagen

aggettivo (lavorazione ferro, ecc.)

La mostra sull'antica Roma comprendeva una scodella in bronzo battuto.

bewerkt

(metallo, prodotto) (metaal)

compact, samengeperst

(neve) (van sneeuw)

La neve compatta forniva una superficie liscia su cui sciare.

applaudisseren

C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito.

typen, tikken

zich terugtrekken

(leger)

Le truppe si ritirarono sotto un pesante fuoco nemico.

goedkoper verkopen

met een neuslengte verschil winnen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cavallo numero sette sembrava destinato a vincere, ma poi il numero undici l'ha battuto per un soffio.

applaudisseren

Facciamo un caloroso applauso al nostro prossimo numero.

onophoudelijk over iets praten

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale: insistere)

een korte bal slaan

verbo intransitivo (baseball) (honkbal)

iemand met iets verslaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

niet met z'n ogen knipperen, geen spier vertrekken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk)

verslaan, overwinnen

(informale)

La corsa era quasi al termine quando il corridore in seconda posizione ha sconfitto il detentore del record mondiale all'ultimo momento.

typen, tikken, uittikken

(computer)

hameren, kloppen

kloppen, detoneren, pingelen

verbo intransitivo (automobile) (van motor)

Tom ha portato la sua macchina dal meccanico perché il motore batteva in testa.

verbeteren

slaan

Helen ha battuto sul tavolo per attirare l'attenzione di tutti.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van battuta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.