Wat betekent bello in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord bello in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bello in Italiaans.
Het woord bello in Italiaans betekent verfijnd, verzorgd, ornaat, pracht-, mooi, fraai, prachtig, schitterend, mooi, aantrekkelijk, knap, prachtig, schitterend, mooi, prachtig, aangenaam, knap, goed, goed, net, schoon, mooi, mooi, aantrekkelijk, bevallig, knap, knap, mooi, leuk, knap, aantrekkelijk, mooi, schoon, mooi, fraai, lief, schattig, mooi, fraai, leuk, fijn, mooi, leuk, goed, mooi, mooi, mooi, fraai, goed, vlot, vloeiend, goed, verzorgd, man, kerel, aardige, hele, behoorlijke, flinke, aantrekkelijk, mooi, mooi, leuk, knap, mooi, leuk, comfortabel, geweldig, fantastisch, fraai, fijn, mooi, ruim, hels, schoonheid, mooie aan, goede aan, fraai, mooi, oogstrelend, Ik zou willen dat, maat, zich opdoffen, opleuken, opsmukken, joepie, jippie, cool, vet, tof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bello
verfijnd, verzorgd, ornaataggettivo La decorazione su questo orologio francese è molto bella. |
pracht-aggettivo (enfatico, ironico) (in samenstelling) È una bella verruca. |
mooi, fraai, prachtig, schitterend
Che vista meravigliosa sul mare! |
mooi, aantrekkelijk, knap
Tua figlia è stupenda. |
prachtig, schitterendaggettivo È stata una giornata meravigliosa. |
mooi, prachtig, aangenaamaggettivo (weer) Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
knap
Eugene è un bel ragazzo. |
goed(informale) Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
goedaggettivo Ha una bella pelle. |
netaggettivo Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia. |
schoon, mooiaggettivo Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
mooi, aantrekkelijk, bevallig, knapaggettivo Tua figlia è molto carina con quel vestito. |
knapaggettivo È un bell'uomo. |
mooi, leukaggettivo Questi fiori sono davvero molto belli. |
knap, aantrekkelijk, mooi
È una ragazza bella, la nostra Angie. |
schoonaggettivo (literair) |
mooi, fraai
|
lief, schattigaggettivo Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. |
mooi, fraaiaggettivo Ecco una bella foto del lago al tramonto. |
leuk, fijn
Ultimamente il tempo è davvero piacevole. |
mooi, leukaggettivo Oggi il tempo è bello. |
goed, mooiaggettivo È stato un bel tiro in porta. |
mooiaggettivo Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
mooi, fraaiaggettivo Quella è una bella macchina nuova! |
goed
Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
vlot, vloeiend, goed, verzorgd(figurato) (presentatie) Ha fatto una presentazione brillante. |
man, kerel(informale) Come va, amico? |
aardige, hele, behoorlijke, flinkeaggettivo (informeel) È un bel livido quello che ti sei fatta. |
aantrekkelijk, mooiaggettivo (rivolto a persone) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. |
mooi, leuk, knapaggettivo La nuova ragazza di Garrett è carina. |
mooi, leukaggettivo Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. |
comfortabelaggettivo La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
geweldig, fantastischaggettivo Hai tenuto un ottimo discorso. |
fraai, fijn, mooiaggettivo (ironico) (ironisch) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! |
ruim(figurato) Le ha dato una generosa porzione di patate. |
hels(informeel; karwei) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
schoonheidsostantivo maschile Il bello ha più valore del brutto? |
mooie aan, goede aansostantivo maschile (cosa positiva) (voordeel) Il bello di questo lavoro è l'orario breve. |
fraai, mooilocuzione aggettivale |
oogstrelend(figuurlijk) Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda. |
Ik zou willen dat
Sarebbe bello se parlassimo di cosa ti infastidisce. Ik zou willen dat we konden praten over wat je dwars zit. |
maatsostantivo maschile (informeel) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
zich opdoffen
|
opleuken, opsmukkenverbo transitivo o transitivo pronominale "Dovrò farti bella", disse Tom, "prima di portarti al ballo." |
joepie, jippie(inf., kindertaal) Che bello! Gelato gratis! |
cool, vet, tof(informeel) Hai una nuova macchina? Fantastico! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bello in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van bello
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.