Wat betekent buco in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord buco in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van buco in Italiaans.
Het woord buco in Italiaans betekent ponsen, perforeren, boren, lek prikken, lek maken, doorprikken, prikken, doorprikken, steken, doorsteken, een gaatje laten prikken in, steken, prikken, gat, gaatje, mijn, mijnschacht, hel, interval, pauze, kuiltje, krot, gat, rovershol, gat, doorprikken, prikken, binnenland, achterland, hinterland, winkelhaak, scheur, tijdspanne, pikken, prikken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord buco
ponsen, perforeren, boren
Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
lek prikken, lek makenverbo transitivo o transitivo pronominale Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
doorprikkenverbo transitivo o transitivo pronominale La freccia ha bucato il bersaglio. |
prikken, doorprikken, steken, doorstekenverbo transitivo o transitivo pronominale La spilla ha punto il dito di Marta. |
een gaatje laten prikken in(lobo per orecchini) (voor oorbel) |
steken, prikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
gatsostantivo maschile Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. |
gaatjesostantivo maschile (in riem) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
mijn, mijnschacht
La buca era bella profonda. |
helsostantivo maschile (figurato: posto terribile) (fig., informeel) Norman, come fai a vivere in questo buco? Norman, hoe kun je leven in deze hel? |
interval, pauze(di tempo) C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. |
kuiltjesostantivo maschile (per rimozione di una zolla) |
krot(figurato, peggiorativo) Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
gat
Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. |
rovershol(figurato) (figuurlijk) Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
gat
In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
doorprikken, prikkensostantivo maschile (per orecchini) (van oorlellen) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
binnenland, achterland, hinterland(informale: luogo remoto) |
winkelhaak, scheursostantivo maschile (vestiti) (in kleren) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
tijdspanne
|
pikken, prikkenverbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli) (vogels met snavel) Le cinciarelle hanno nuovamente bucato col becco i tappi delle bottiglie di latte. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van buco in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van buco
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.