Wat betekent buono in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord buono in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van buono in Italiaans.
Het woord buono in Italiaans betekent goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed, net, goeds, braaf, lekker, goed, op doel, reçu, echt, goed, juist, goed, vruchtbaar, vroom, goeie, cadeaubon, redelijk, behoorlijk, comfortabel, fijn, verfijnd, smakelijk, goed, positief, nabij, vlot, vloeiend, goed, verzorgd, vriendelijk, aardig, smakelijk, lekker, bon, kortingsbon, cadeaubon, succesrijk, braaf, kortingsbon, mooi, leuk, sterk, gezond, in goede gezondheid, goed, mooi, stuiter-, goed genoeg, best goed, heerlijk, zalig, aartslui, tuig, goeie, persoon die een waardebon gebruikt, nietsnut, luiwammes, vervangend toegangsbewijs, cadeaubon, goed weer, voedselbon, er het beste van maken, lafaard, tegoedbon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord buono
goedaggettivo Quest'anno ha studiato molto e ha avuto dei buoni voti. |
goed
Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
goed
Puoi guadagnare una buona paga come meccanico. |
goed
È un buon uomo. |
goedaggettivo Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia. |
goedaggettivo Ha buon gusto in fatto di vini. |
goedaggettivo (sano) Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta. |
goedaggettivo È ancora buono questo latte? |
netaggettivo (abiti) Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. |
goedssostantivo maschile C'è molto di buono nella sua idea. |
braaf
Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? |
lekkeraggettivo È davvero una buona mela. |
goedaggettivo Quelle azioni sono state un buon investimento. |
op doelaggettivo (sport) (sport) La sua prima battuta era buona. |
reçusostantivo maschile Assicurati di dare al contabile tutte le ricevute e i buoni pertinenti al rimborso spese. |
echt(non falsificato) Non so dire se questo certificato è autentico o no. |
goed, juistaggettivo Risposta esatta! |
goed, vruchtbaaraggettivo C'è molta terra fertile in questa regione del paese. |
vroomaggettivo È un buon cattolico. |
goeiesostantivo maschile (personaggio positivo) (film) In quasi tutti i film più importanti ci sono i buoni contro i cattivi. |
cadeaubonsostantivo maschile Ha tre buoni validi per l'acquisto di un regalo. |
redelijk, behoorlijkaggettivo Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita. |
comfortabelaggettivo La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
fijn, verfijnd
Lei serviva sempre del buon vino alle sue feste. |
smakelijk
Gli antipasti erano cari ma molto gustosi. |
goed, positief
La sua performance positiva potrebbe garantirgli un posto in squadra. |
nabij(di parentela) Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini. |
vlot, vloeiend, goed, verzorgd(figurato) (presentatie) Ha fatto una presentazione brillante. |
vriendelijk, aardigaggettivo Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. |
smakelijk, lekker
Questa torta è gustosa! |
bon, kortingsbonsostantivo maschile (per cibo) Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita. |
cadeaubon
ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari. |
succesrijk
Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla. |
braafaggettivo (kind) La piccola Sadie ha un'espressione così angelica che non diresti mai che possa essere così discola. |
kortingsbon
La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%. |
mooi, leukaggettivo Oggi il tempo è bello. |
sterk
L'attore ha fatto una grande interpretazione. |
gezond, in goede gezondheidaggettivo Ha una salute vigorosa per la sua età. |
goed, mooiaggettivo È stato un bel tiro in porta. |
stuiter-(in samenstellingen) Questa palla di gomma è molto buona a rimbalzare. |
goed genoegaggettivo Non è il miglior computer in disponibile, ma è abbastanza buono per le mie esigenze. Het is niet de beste computer, maar hij is goed genoed. |
best goed(informeel) Il suo inglese non è ancora perfetto, ma va abbastanza bene. |
heerlijk, zaligaggettivo (voedsel) La torta era così buona che ne ho preso un'altra fetta. |
aartslui(figurato, peggiorativo) (informeel) |
tuig
|
goeiesostantivo maschile (film, romanzo: personaggio) (in film; informeel) |
persoon die een waardebon gebruiktsostantivo maschile |
nietsnut, luiwammesaggettivo (informeel) Secondo me, Jake non è altro che un buono a nulla. |
vervangend toegangsbewijssostantivo maschile (per evento rimandato) La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo. |
cadeaubonsostantivo maschile Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria. |
goed weersostantivo maschile Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
voedselbonsostantivo maschile (aiuti sociali) Le famiglie a basso reddito hanno diritto a dei buoni spesa. |
er het beste van maken
|
lafaard(dispregiativo) Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo! |
tegoedbonsostantivo maschile (per sconti) Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van buono in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van buono
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.