Wat betekent buttare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord buttare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van buttare in Italiaans.
Het woord buttare in Italiaans betekent storten, lozen, dumpen, iets gooien, werpen, weggooien, gooien, werpen, neerploffen op, werpen, afdanken, weggooien, aan flarden, aan gort, verspillen, verbrassen, verkwisten, onherstelbaar, slordig opschrijven, verkwisten, verspillen, achteloos zeggen, total loss, stoppen met, ophouden met, schetsen, zich ontdoen van, een blik werpen op, weggooien, wegleggen, teneerslaan, slecht spelen, wegdoen, weggooien, noteren, opschrijven, weggooien, eruit schoppen, slopen, snel voltooien, verspillen, verkwisten, overboord gooien, ontladen, lossen, ontlasten, neerslaan, iemand eruit dwingen, opmerken, opwerpen, intrappen, terneerslaan, neerpennen, neerkrabbelen, opstellen, opgeschreven, genoteerd, opdrinken, vloeren, omverslaan, weggooien, bij het afval gooien, weggooien, iets neerpennen, eruit smijten, eruit gooien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord buttare
storten, lozen, dumpenverbo transitivo o transitivo pronominale (rifiuti) Angela ha gettato il vecchio frigo quando ne ha preso uno nuovo. |
iets gooien, werpenverbo transitivo o transitivo pronominale sbrigati a lanciare la palla! |
weggooien
Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare. |
gooien, werpenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: mettere, lasciare) È arrivata la posta; ti butto la tua sul tavolo per dopo. |
neerploffen opverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: posare alla svelta) (informeel) Ha mollato la spesa sul tavolo della cucina e se n'è andato di sopra senza dire una parola. |
werpenverbo transitivo o transitivo pronominale È stato gettato a terra quando l'altro sciatore lo ha urtato. |
afdanken, weggooienverbo transitivo o transitivo pronominale Vincent ha buttato via la sua vecchia bici e ne ha presa una nuova. |
aan flarden, aan gortaggettivo (da buttare) (informeel) Le mie gomme sono andate: dovrò procurarmene di nuove. |
verspillen, verbrassen, verkwisten
|
onherstelbaarsostantivo maschile (informale, figurato) |
slordig opschrijven
Ha scarabocchiato un bigliettino e me l'ha passato. |
verkwisten, verspillen(tempo) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
achteloos zeggen
Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse. |
total losssostantivo maschile |
stoppen met, ophouden met
Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita. |
schetsen(fare una bozza) Vediamo se riesco ad abbozzare qualcosa per te. |
zich ontdoen vanverbo intransitivo Devi buttare via quei pantaloni visto che non li usi mai. Je moet jezelf ontdoen van die broek. Je draagt die nooit meer. |
een blik werpen op
Poco prima che arrivassero gli ospiti, ha dato un'occhiata alla tavola per essere sicura che fosse tutto a posto. |
weggooien, wegleggen
|
teneerslaan
|
slecht spelen(sport) (sport) |
wegdoen, weggooien
Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
noteren, opschrijven
|
weggooienverbo transitivo o transitivo pronominale Kate ha deciso che era ora di buttare via le sue vecchie scarpe da corsa e di comprarne di nuove. |
eruit schoppenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod. |
slopenverbo transitivo o transitivo pronominale Il vecchio palazzo degli uffici è stato buttato giù per far posto a un nuovo centro commerciale. |
snel voltooienverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Mentre aspettavo che si preparasse buttai giù un tema sulla politica. |
verspillen, verkwisten(denaro) Max non fa altro che sperperare i suoi soldi in cose frivole. |
overboord gooien(figuurlijk) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
ontladen, lossen, ontlastenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) |
neerslaan
|
iemand eruit dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) La polizia ha buttato fuori gli squatter. |
opmerken, opwerpenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: suggerire) Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare? |
intrappenverbo transitivo o transitivo pronominale (deur) La polizia ha buttato giù la porta durante il blitz nella casa. |
terneerslaan
Doris ha ammesso che la vita la stava demoralizzando. |
neerpennen, neerkrabbelenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) (informeel) Ben ha buttato giù il tema velocemente. |
opstellen
Fammi abbozzare una lettera e te la mostrerò prima di mandarla. |
opgeschreven, genoteerd(informale: scrivere) L'hai già buttato giù? |
opdrinken(colloquiale: bere) Ha tracannato la sua birra e se n'è andato |
vloeren, omverslaan
Mentre scendevo lungo il pendio, un altro sciatore mi ha colpito da dietro buttandomi a terra. |
weggooien, bij het afval gooienverbo transitivo o transitivo pronominale Helen buttò via le vecchie scarpe da ginnastica perché avevano dei buchi. |
weggooien
La maglietta sembrava malconcia, quindi Amanda la buttò via. |
iets neerpennen(figurato: programma, data) (figuurlijk) Prima di acquistare i materiali, stabiliamo un programma di lavoro. |
eruit smijten, eruit gooien(informeel) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van buttare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van buttare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.