Wat betekent cavolo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cavolo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cavolo in Italiaans.
Het woord cavolo in Italiaans betekent kool, kool, merkool, verdomd, wow, zo, hemel, verdorie, verdomme, wow, kijk, zo, poeh, oef, verdorie, potjandorie, godver, verdomme, Jeetje!, Jemig!, Godverdomme!, rot-, verdomd, Verdomme! Godverdomme!, verdikkie!, verdorie!, Verduiveld! Drommels! Donders!, Verdorie!, Verdikkie!, Donders!, krijg nou wat!, Vergeet het!, verdomme, koolsla, kool, boerenkool, koolrabi, koolsla, godverdomme, verdomme, in godsnaam, Ik val nog liever dood!, shit, Verdomme!, Godverdomme!, Foei!, koolraap, je-weet-wel, erg, jezus, jakkes, wat in godsnaam, wat in vredesnaam, verdorie, wat maakt het uit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cavolo
kool(plantkunde) Rita ha preparato maiale e cavolo per cena. |
koolsostantivo maschile (plant) Il cavolo è un'ottima pianta da clima freddo. Mio nonno coltiva cavoli nella sua porzione di terreno. |
merkoolsostantivo maschile (tipo di verdura) |
verdomd(colloquiale) (informeel) Cacchio, aspetta un momento: tu mi devi venti sterline! |
wow, zo, hemel(verrassing, NL, informeel,) |
verdorie, verdomme(informeel) Diavolo, non ho nemmeno avuto il tempo di preparare. |
wow, kijk
Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto. |
zo, poeh, oef
Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale! |
verdorie, potjandorie
Accidenti! Ho dimenticato il suo compleanno! |
godver, verdomme(informale) (informeel) Maledizione! Ti dai una mossa? |
Jeetje!, Jemig!(figurato, colloquiale) |
Godverdomme!(slang, mogelijk beledigend) |
rot-(colloquiale) (in samenstelling) Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga. |
verdomd(intensificatore) (slang) Fa' uscire di qui quel cavolo di cane: mi sta buttando giù tutti gli oggetti. |
Verdomme! Godverdomme!interiezione (colloquiale) (beledigend, slang) E piantala di interrompermi, cacchio! |
verdikkie!, verdorie!interiezione (colloquiale) (informeel) Cacchio! Non credo che stia tutto in valigia. |
Verduiveld! Drommels! Donders!interiezione (colloquiale) (informeel) Che diavolo significava? |
Verdorie!, Verdikkie!, Donders!interiezione (figurato, informale) (informeel) |
krijg nou wat!interiezione (colloquiale) (informeel) Il capo sta accumulando tutti gli altri mobili del suo ufficio sulla scrivania...che diavolo significa? |
Vergeet het!(colloquiale: assolutamente no) Dovrei lavare i piatti anche stasera? Scordatelo! |
verdomme(informale) (slang) |
koolslasostantivo femminile Al picnic abbiamo mangiato sfilacci di maiale, insalata di cavolo con maionese e pannocchie di mais. |
kool, boerenkool(Brassica oleracea sabauda) Gli esperti dicono che il cavolo verza è il cibo più sano che ci sia. |
koolrabisostantivo maschile (groente) |
koolslasostantivo femminile L'insalata di cavolo è un contorno che si accompagna al pollo fritto. |
godverdomme(colloquiale) (vulgair) |
verdomme, in godsnaam(colloquiale) (informeel) Che cavolo sta succedendo qui? Wat is hier verdomme aan de hand? |
Ik val nog liever dood!(colloquiale, seguito da subordinata) (figuurlijk, informeel) |
shit(colloquiale) (vulgair) Cavolo!, ho dimenticato il portafogli. |
Verdomme!, Godverdomme!interiezione (colloquiale) (informeel, beledigend) Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire! |
Foei!interiezione (colloquiale) (ter afkeuring) |
koolraapsostantivo maschile |
je-weet-welsostantivo femminile (colloquiale, offensivo) (eufemisme) |
ergaggettivo (rafforzativo) Questa maledetta penna non scrive. |
jezus, jakkes
Diavolo! Cosa vuoi che faccia? |
wat in godsnaam, wat in vredesnaam(colloquiale, potenzialmente offensivo) (informeel) Non so che diavolo stia succedendo qui, ma mi devi dare qualche spiegazione! |
verdorie
Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!" |
wat maakt het uit(molto colloquiale) Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cavolo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cavolo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.