Wat betekent cerca in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cerca in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cerca in Italiaans.
Het woord cerca in Italiaans betekent zoeken, zoeken, opzoeken, klanten lokken, zoeken, zoeken, uitzoeken, opsporen, rondsnuffelen, headhunten, iets opzoeken, streven naar, zoeken, vissen naar, hengelen naar, vragen, wensen, zoeken, rommelen, iets opzoeken, zoeken naar, plundertocht, idolaat, adrenaline junkie, graaien, grabbelen, informerend, doe normaal!, doe effe normaal!, nastreven, ambiëren, afzoeken, doorzoeken, flirten met, zacht, rustig, gematigd, achterna, vissen naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cerca
zoekensostantivo femminile Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca! |
zoeken
Sta cercando le chiavi. |
opzoekenverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) Ha cercato la risposta su internet. |
klanten lokken
L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario. |
zoekenverbo transitivo o transitivo pronominale Il detective sta cercando alcuni indizi per il crimine. |
zoekenverbo transitivo o transitivo pronominale Certe persone cercano l'amore su internet. Ti ho cercato ma non ti ho trovato. |
uitzoeken, opsporenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo cercato per mesi il miglior ristorante tailandese in città. |
rondsnuffelen(spreektaal) |
headhunten(candidati per un lavoro) (anglicisme) |
iets opzoekenverbo transitivo o transitivo pronominale Se non capisco una parola, la cerco nel dizionario. |
streven naarverbo transitivo o transitivo pronominale Cercava la fama provando a recitare. |
zoekenverbo intransitivo Chi cerca trova! |
vissen naar, hengelen naar(figuurlijk) Cerca complimenti, ignorala e basta! |
vragen, wensen, zoekenverbo transitivo o transitivo pronominale (richiedere) Cerchiamo consiglio da saggi maestri. |
rommelen
Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto. |
iets opzoeken
Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet. |
zoeken naarverbo transitivo o transitivo pronominale Ho perso le chiavi, dovrò cercarle. |
plundertochtverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel, figuurlijk) Ho rovistato un po' in frigo e ho trovato gli ingredienti per fare una gustosa zuppa. |
idolaat(van beroemdheden) |
adrenaline junkie(informeel) Bill è uno che cerca il brivido: il suo sport preferito è il paracadutismo. |
graaien, grabbelenverbo intransitivo Con grande sforzo i prigionieri raspavano in cerca di un appiglio lungo il condotto dell'aria. |
informerend
|
doe normaal!, doe effe normaal!(informeel) |
nastreven, ambiëren
È alla ricerca di fama e fortuna. |
afzoeken, doorzoekenverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato. |
flirten met(figuurlijk: riskeren) Il governo è andato incontro al disastro non preparandosi contro gli uragani. |
zacht, rustig, gematigd
Il battitore ha dato un colpo secco e non violento alla palla. |
achterna
È uscito in cerca di un'altra pagnotta. |
vissen naarverbo transitivo o transitivo pronominale (cercare drenando) Quando c'è la marea giusta, i pescatori dragano in cerca di molluschi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cerca in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cerca
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.