Wat betekent cima in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cima in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cima in Italiaans.
Het woord cima in Italiaans betekent top, kruin, bovenaan, bol, top, top, top, top, bergpiek, bergtop, top, heuveltop, bloemknop, top, top, begin, kap, piek, touw, koord, top, piek, spits, bergtop, top, piek, spits, top, knotten, afknotten, toppen, snoeien, afsnoeien, door, van boven tot onder, bovenaan, bovenop, hoogste punt, reddingslijn, rand van een klif, boven op, bovenop iets, bovenaan schrijven, bovenop, op de bergtop, op de rand van een klif, opnieuw bestijgen, bovenop, naar boven, aanvoeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cima
top
Gli escursionisti raggiunsero la cima della montagna sotto la pioggia battente. |
kruin(van heuvel) Gli spettatori hanno esultato nel vedere apparire il primo ciclista in cima alla collina. |
bovenaansostantivo femminile Questa commissione è in cima alla lista delle cose da fare. Deze opdracht staat bovenaan de lijst van wat ik moet doen. |
bolsostantivo femminile (hoofd, informeel) Ho dato al ragazzo un colpetto in cima alla testa. |
top
Il giardiniere ha potato la cima dell'albero. // Audrey salì in cima alla torre. |
top(montagna) Gli alpinisti raggiunsero la cima dopo diversi giorni di arrampicata. |
topsostantivo femminile (di edificio) Gli uccelli si sono appollaiati sulla cima del palazzo. |
topsostantivo femminile Stava sulla cima della collina. |
bergpiek, bergtop
Gladys e Dawn hanno raggiunto la vetta senza fiato ma contenti. |
top(van een berg) |
heuveltop(di una collina) Ci fermammo per pranzare quando raggiungemmo la sommità. |
bloemknop(botanica) (groente) |
top
Joe è il migliore del campionato in punteggio. Hij staat aan de top van de rangschikking |
top
Il nuovo disco del cantante è in vetta alle classifiche. Hij staat aan de top van de hitparade. |
begin
Se è invalido, può andare all'inizio della coda. |
kap, piek
Il coperchio del lampione era in rame. |
touw, koordsostantivo femminile Helen ha usato due pezzi di corda per attaccare l'altalena all'albero. |
top, piek, spitssostantivo femminile Gli escursionisti erano entusiasti quando raggiunsero la vetta della montagna. |
bergtopsostantivo femminile (montagna) |
top, piek, spitssostantivo femminile Nel pomeriggio abbiamo raggiunto la vetta del monte. |
top(estremità) L'estremità dell'osso si incastra nella giuntura. |
knotten, afknotten, toppen(tagliare la parte più alta) (boom) Il giardiniere ha potato l'albero. |
snoeien, afsnoeienverbo transitivo o transitivo pronominale Melanie potò la siepe per farla apparire ordinata. |
door(van begin tot eind) Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
van boven tot onder
Dovresti tinteggiare dall'alto in basso. Je moet de verf van boven tot onder aanbrengen. |
bovenaan
Quando è arrivato in cima alla scala è riuscito a vedere il danno sul tetto. |
bovenop
C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty. |
hoogste punt
Vivono in cima alla strada. |
reddingslijnsostantivo femminile Il capitano della nave lanciò una cima di salvataggio al passeggero caduto in mare. |
rand van een klifsostantivo femminile |
boven op
Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino. |
bovenop ietspreposizione o locuzione preposizionale Dopo la tormenta gli scalatori rimasero isolati sulla cima della montagna. |
bovenaan schrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (di una pagina) |
bovenoplocuzione avverbiale Mi servirono una torta alla crema con in cima delle fragole. |
op de bergtoplocuzione aggettivale |
op de rand van een klif
|
opnieuw bestijgen
|
bovenop
In cima alla collina l'aria era rarefatta. |
naar bovenpreposizione o locuzione preposizionale Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. |
aanvoerenverbo intransitivo (figurato) (lijst, rangschikking) Il candidato a primo ministro era in cima alla lista dei candidati. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cima in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cima
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.