Wat betekent contrasto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord contrasto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contrasto in Italiaans.
Het woord contrasto in Italiaans betekent tackelen, tegengaan, zich verzetten tegen, voorkomen, tegenstrijdig zijn, met elkaar in strijd zijn, niet samengaan, beheersen, beperken, in bedwang houden, in toom houden, contrast, contrast, verschil, schermutseling, tegenstelling, tegenstand, oppositie, weerstand, antagonisme, tegenstrijdigheid, tegenspraak, weerstand, tegenstand, dwarsboming, verhindering, ruzie, contrasteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord contrasto
tackelenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla. |
tegengaan
Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia. |
zich verzetten tegen
Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato. |
voorkomenverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. |
tegenstrijdig zijn, met elkaar in strijd zijn
Le opinioni dei medici sono contrastanti. |
niet samengaan
Pare che le nostre scoperte siano discordanti. |
beheersen, beperken, in bedwang houden, in toom houdenverbo transitivo o transitivo pronominale I medici hanno tentato di contenere la malattia. |
contrastsostantivo maschile (rapporto tra luce e ombra) Non c'era abbastanza contrasto, quindi l'immagine della tv era difficile da vedere. |
contrast, verschilsostantivo maschile Il contrasto tra le loro personalità creava molto attrito. |
schermutseling
|
tegenstelling
|
tegenstand, oppositie, weerstand
Hanno manifestato la propria opposizione al progetto con una protesta. |
antagonismesostantivo maschile Il costante antagonismo tra i miei genitori inizia far stare male il mio fratellino. |
tegenstrijdigheid, tegenspraak
|
weerstand, tegenstand
|
dwarsboming, verhinderingsostantivo maschile Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito. |
ruziesostantivo maschile Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità. |
contrasterenverbo intransitivo In confronto ai dipinti chiari, il bozzetto nero contrasta nettamente. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van contrasto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van contrasto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.