Wat betekent dichiarare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dichiarare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dichiarare in Italiaans.
Het woord dichiarare in Italiaans betekent aankondigen, bekendmaken, aangeven, aangeven, bieden, verklaren, aankondigen, toegeven, erkennen, verordenen, verklaren, bevinden, verklaren, iets beweren, beweren, iets toekennen, toegeven, erkennen, bekennen, verklaren, verkondigen, uitspreken, afkondigen, proclameren, verkondigen, verkondigen, geheim verklaren, als geheim aanmerken, onjuiste verklaring, onjuiste weergave, zweren, schuldig bevinden, de oorlog verklaren, afschrijven, verbieden, certificeren, getuigen, iemand de oorlog verklaren, krankzinnig verklaren, ongeschikt verklaren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dichiarare
aankondigen, bekendmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. |
aangevenverbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. |
aangevenverbo transitivo o transitivo pronominale L'arbitro ha dichiarato la palla fuori. |
biedenverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (kaartspel) Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. |
verklaren, aankondigen
Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. |
toegeven, erkennen
|
verordenenverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) La causa fu dichiarata non valida. |
verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.) Il sospetto fu giudicato incompetente. |
bevindenverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. |
verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. |
iets beweren
Il giornale affermava che la coppia viveva separata. |
bewerenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo. |
iets toekennenverbo transitivo o transitivo pronominale Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
toegeven, erkennen, bekennenverbo transitivo o transitivo pronominale |
verklaren, verkondigen, uitsprekenverbo transitivo o transitivo pronominale Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente. |
afkondigen, proclameren, verkondigenverbo transitivo o transitivo pronominale |
verkondigenverbo transitivo o transitivo pronominale Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico. |
geheim verklaren, als geheim aanmerken
La relazione fu secretata e mai resa pubblica. |
onjuiste verklaring, onjuiste weergave
|
zwerenverbo transitivo o transitivo pronominale Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. |
schuldig bevinden
|
de oorlog verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale |
afschrijven
|
verbieden
Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. |
certificeren, getuigen(formale) Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi. |
iemand de oorlog verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
krankzinnig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo. |
ongeschikt verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dichiarare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dichiarare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.