Wat betekent diretto in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord diretto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van diretto in Italiaans.

Het woord diretto in Italiaans betekent direct, rechtstreeks, direct, rechtstreeks, evenredig, direct, onmiddellijk, direct, rechtstreeks, direct, rechtuit, ronduit, duidelijk, eenzijdig, eenduidig, ondubbelzinnig, openhartig, oprecht, rechtstreeks afstammend, rechtstreeks, direct, direct, rechtstreeks, bot, onderweg, op weg, openhartig, direct, oprecht, eerlijk, stomp, dreun, eerlijk, oprecht, onverbloemd, intercity, openhartig, recht-voor-z'n-raap, rechtdoorzee, direct, onmiddellijk, niet vleiend, niet flatteus, non-stop, regelen, leiden, dirigeren, regisseren, dirigeren, voorzitten, leiden, dirigeren, leiderschap, orkestreren, richten, versturen, verzenden, voorzitten, leiden, verantwoordelijke zijn, de leiding hebben, leiding geven, leiden, controleren, naar een doel leiden, drijven, opdrijven, besturen, aan het hoofd staan van, de weg wijzen, beheren, besturen, iets organiseren, verenigen, leiden, leiden, aanvoeren, leiden, beheren, leiden, vooruitsturen, richten, besturen, leiden, uitzending, oostwaarts, naar het oosten gaand, oostwaarts, in oostelijke richting, oostwaarts, in oosterlijke richting gaand, landwaarts, naar het noorden, noordelijk, zuidwaarts, zuidwaarts, naar het westen, westwaarts, westelijk, westwaarts, richting de aarde gaand, naar huis, directe toegang, rechtstreekse toegang, geregisseerd zijn, noordelijk, in noordoostelijke richting, in noordwestelijke richting, zuidoostelijk, zuidwestelijk, onderweg naar de aarde, zuidoostelijk, zuidwestelijk, op weg naar huis, gedirigeerd zijn, geleid zijn, omslachtig, naar de kust, richting de kust, cross. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord diretto

direct, rechtstreeks

sostantivo maschile

Questo è un percorso diretto per l'aeroporto.

direct, rechtstreeks

(discendenza)

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

evenredig

aggettivo (matematica)

La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y.

direct, onmiddellijk

aggettivo (immediato)

Questa è stata la conseguenza diretta delle sue azioni di martedì.

direct, rechtstreeks

aggettivo

Dobbiamo tenere traccia di tutti i costi diretti e indiretti derivanti dalla fusione.

direct, rechtuit, ronduit

aggettivo

È stato diretto con lei e le ha detto che doveva smettere.

duidelijk, eenzijdig, eenduidig, ondubbelzinnig

aggettivo

Per favore dammi una risposta diretta: sì o no?

openhartig, oprecht

Ha avuto con lei una conversazione di persona.

rechtstreeks afstammend

aggettivo (specifico: discendenza)

rechtstreeks, direct

direct, rechtstreeks

aggettivo

Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni.

bot

aggettivo (persona)

Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa.

onderweg, op weg

aggettivo

Il treno al binario 6 è diretto a Parigi.

openhartig, direct

(persona)

Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza.

oprecht, eerlijk

aggettivo

David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa.

stomp, dreun

sostantivo maschile (pugilato)

Un diretto alla spalla sinistra l'ha mandato al tappeto.

eerlijk, oprecht, onverbloemd

aggettivo

Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette.

intercity

aggettivo

Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan.

openhartig, recht-voor-z'n-raap

rechtdoorzee

direct, onmiddellijk

aggettivo

Il problema più immediato sono i soldi.

niet vleiend, niet flatteus

L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere.

non-stop

regelen, leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'AD dirigeva l'azienda.

dirigeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha diretto l'orchestra.

regisseren

(cinema)

Chi fu il regista di "Via col vento"?

dirigeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha diretto l'orchestra.

voorzitten, leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.

dirigeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni.

leiderschap

(di [qlcs])

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

orkestreren

(figurato) (figuurlijk)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

richten

Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto.

versturen, verzenden

(percorso)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

voorzitten

Il sovrintendente ha presieduto il meeting.

leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

verantwoordelijke zijn, de leiding hebben, leiding geven

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

leiden, controleren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

naar een doel leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

drijven, opdrijven

(bestiame)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

besturen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda.

aan het hoofd staan van

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

de weg wijzen

Guido io se mi indichi la strada.

beheren, besturen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amministrava le operazioni di rete.

iets organiseren, verenigen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire.

leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone.

leiden, aanvoeren

Il capo ispettore conduce le indagini.

leiden, beheren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

leiden

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

vooruitsturen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti.

richten

verbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua)

Ha puntato il riflettore sull'entrata.

besturen

È Helen che gestisce davvero l'ufficio.

leiden

John Lennon era il leader dei Beatles.

uitzending

(TV, radio)

La diretta da New York è saltata, pertanto manderemo in onda la pubblicità.

oostwaarts, naar het oosten gaand

locuzione aggettivale

Il traffico diretto a est è intenso stamattina.

oostwaarts, in oostelijke richting

locuzione aggettivale

Le corsie dirette a est sono completamente bloccate a causa del massiccio incidente.

oostwaarts, in oosterlijke richting gaand

locuzione aggettivale

landwaarts

locuzione aggettivale

naar het noorden

locuzione aggettivale

noordelijk

locuzione aggettivale

zuidwaarts

locuzione aggettivale

zuidwaarts

locuzione aggettivale

naar het westen, westwaarts

locuzione aggettivale

westelijk

locuzione aggettivale

westwaarts

Oggi il vento che soffia verso ovest è forte.

richting de aarde gaand

naar huis

aggettivo

Dopo dodici mesi in mare, Connor era nuovamente diretto a casa.

directe toegang, rechtstreekse toegang

sostantivo maschile

Lei ha accesso diretto al primo ministro.

geregisseerd zijn

(film) (film)

"2001: odissea nello spazio" fu diretto da Stanley Kubrick.

noordelijk

aggettivo

in noordoostelijke richting

in noordwestelijke richting

zuidoostelijk

zuidwestelijk

onderweg naar de aarde

aggettivo (specifico: meteorite, ecc.)

zuidoostelijk

locuzione aggettivale (naar het zuidoosten)

zuidwestelijk

locuzione aggettivale (naar het zuidwesten)

op weg naar huis

aggettivo

L'ammiraglio Shovell navigava diretto a casa dal Mediterraneo.

gedirigeerd zijn, geleid zijn

verbo intransitivo (project)

Questa collana di libri è diretta dal preside del dipartimento.

omslachtig

aggettivo (figurato: di persona)

Alfred non è diretto e non dice mai le cose senza giri di parole.

naar de kust, richting de kust

locuzione aggettivale

Il vento diretto a riva rese l'acqua fangosa e la pesca difficile.

cross

sostantivo maschile (pugilato) (boksen)

Ha colpito il suo avversario con un forte cross di destro.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van diretto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.