Wat betekent discutere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord discutere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van discutere in Italiaans.
Het woord discutere in Italiaans betekent bespreken, behandelen, onderhandelen, redeneren, onenigheid hebben met, ruzie maken, bekvechten, bespreken, regelen, ter behandeling voorstellen, aankaarten, vechten, kibbelen, ruziën, schermutselen, gaan over, woorden, discussiëren, debatteren, overleggen, betwisten, behandeling, benadering, behandelen, bespreken, praten over, brainstormen, bediscussiëren, disputant, spreker, verder bespreken, woorden hebben, een woordenwisseling hebben, bepraten, bespreken, in geschil, in onenigheid, gepraat over het werk, op iets ingaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord discutere
bespreken, behandelenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo articolo tratta la pena di morte. |
onderhandelenverbo intransitivo |
redenerenverbo intransitivo Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente. |
onenigheid hebben metverbo intransitivo Discutevo spesso e animatamente con la mia ultima ragazza finché alla fine non ci siamo lasciati. |
ruzie maken, bekvechten
Anche i novelli sposi litigano ogni tanto. |
bespreken, regelen
Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan. |
ter behandeling voorstellen, aankaarten
Questa questione deve essere affrontata immediatamente. |
vechten
Le ragazzine si sono azzuffate finché non le ha divise un'insegnante. |
kibbelenverbo intransitivo (informeel) I miei tre figli mi stanno facendo impazzire: litigano in continuazione. |
ruziënverbo intransitivo Nigel discusse finché non fu soddisfatto di aver ottenuto il miglior affare possibile. |
schermutselen
|
gaan over
Questo libro tratta di storia. |
woorden
Hanno discusso e lui se n'è andato molto irritato. Ze hadden woorden en hij liep boos weg. |
discussiëren, debatteren
I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse. |
overleggenverbo intransitivo Il governo sta dibattendo se tenere o meno un referendum su questo argomento. |
betwistenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi. |
behandeling, benaderingverbo intransitivo (letteratura) (figuurlijk) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. |
behandelenverbo transitivo o transitivo pronominale L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale. |
bespreken, praten over
Hanno discusso di politica per un'ora. |
brainstormen
Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. |
bediscussiëren(figurato: discutere a fondo) Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |
disputant, sprekersostantivo femminile |
verder bespreken
I genitori possono organizzare una riunione con la scuola per discutere ulteriormente la questione. |
woorden hebben, een woordenwisseling hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho detto al mio capo che se continuava a tagliare i fondi per il mio progetto avremmo dovuto discuterne. Ik heb tegen mijn baas gezegd dat als hij mijn project blijft minder financieren, we woorden zullen hebben. |
bepraten, besprekenverbo intransitivo |
in geschil, in onenigheid
Ik ben in geschil met mijn buur over wiens taak het is om het hek te maken. |
gepraat over het werkverbo intransitivo (fuori dall'orario lavorativo) |
op iets ingaanverbo intransitivo (figuurlijk) È una lunga storia: non iniziamo a parlarne adesso. Het is een lang verhaal; laten we er nu niet op ingaan. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van discutere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van discutere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.