Wat betekent elegante in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord elegante in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van elegante in Italiaans.
Het woord elegante in Italiaans betekent elegant, verzorgd, elegant, modieus, stijlvol, chic, stijlvol, modieus, stevig, sjiek, bloemig, bloemrijk, keurig, chic, net, net, chic, elegant, sierlijk, fraai, stijlvol, netjes, keurig, chique, elegant, net, elegant, smaakvol, elegant, modieus, stijlvol, stijlvol, elegant, hip, vlot, vlot, vloeiend, goed, verzorgd, chic, stijlvol, keurig, netjes, ladylike, netjes gekleed, keurig gekleed, chic, stijlvol, chic, elegant, deftig, waardig, chic, formeel, exclusief, knap, goed uitziend, aantrekkelijk, verfijnd, goed, welgevormd, gladjes, formeel, koninklijk, regaal, elegantie, stijl, klasse, te formeel gekleed, steigerend paard, zich te netjes kleden, net overhemd, landgoed, elegant gekleed zijn, elegant gekleed gaan, er net uitzien, er netjes uitzien, er knap uitzien, zwierig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord elegante
elegant, verzorgdaggettivo Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo. |
elegant
L'uomo azzimato indossa un cappello elegante. |
modieus, stijlvol
La nuova giacca di Kendra è elegante! |
chic, stijlvol, modieus
Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. |
stevigaggettivo (billen) |
sjiek
|
bloemig, bloemrijk(stile) (taalgebruik) Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti. |
keurig, chic, net
Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. |
net
Per la cena di gala indossò un abito elegante. |
chic, elegant
Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
sierlijk, fraaiaggettivo Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città. |
stijlvol
Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. |
netjes, keurig
|
chique, elegant, netaggettivo |
elegantaggettivo La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. |
smaakvol, elegantaggettivo Henry indossa sempre abiti eleganti. |
modieus, stijlvolaggettivo (indumenti) Indossava un gilè piuttosto elegante. |
stijlvol, elegantaggettivo Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
hip, vlot
|
vlot, vloeiend, goed, verzorgd(figurato) (presentatie) Ha fatto una presentazione brillante. |
chic, stijlvol
Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe! |
keurig, netjes
L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello. |
ladylike(anglicisme) Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora. |
netjes gekleed, keurig gekleed
|
chic, stijlvolaggettivo A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante. |
chic, elegant, deftigaggettivo Casa tua è molto elegante. |
waardigaggettivo Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora. |
chic, formeelaggettivo (abito) Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante. |
exclusief
Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso. |
knap, goed uitziend, aantrekkelijkaggettivo È un uomo così distinto! |
verfijndaggettivo Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. |
goedaggettivo È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. |
welgevormdaggettivo (proporzionato) La scultura ha delle linee molto pulite. |
gladjes(nei modi) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
formeelaggettivo Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale. |
koninklijk, regaal(figurato) La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale. |
elegantie, stijl, klasse
Come modella è nota per il suo stile. |
te formeel gekleedaggettivo Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta. |
steigerend paardsostantivo maschile |
zich te netjes kledensostantivo maschile |
net overhemdsostantivo femminile Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta. |
landgoedsostantivo femminile La famiglia ha appena venduto l'elegante villa per otto milioni di euro. |
elegant gekleed zijn, elegant gekleed gaanverbo riflessivo o intransitivo pronominale Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual. |
er net uitzien, er netjes uitzien, er knap uitzienverbo intransitivo Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni. |
zwierig
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van elegante in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van elegante
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.