Wat betekent evitare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord evitare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van evitare in Italiaans.
Het woord evitare in Italiaans betekent vermijden, omzeilen, vermijding, zich onthouden van, snel langsgaan, terugschrikken voor, terugdeinzen voor, iets ontlopen, omzeilen, ontwijken, verlossen van iets, mijden, ontlopen, mijden, schuwen, , omzeilen, ontwijken, voorkomen, omheen gaan, overbodig maken, vermijden, ontwijken, rond gaan, afwijken, uitwijken, opzijgaan, vermijden, voorkómen, uit de buurt blijven, de dans ontspringen, zich onthouden van, voorkomen, vermijden, afzien om iets te doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord evitare
vermijden, omzeilenverbo transitivo o transitivo pronominale I canoisti hanno evitato i massi nel fiume. |
vermijdingverbo transitivo o transitivo pronominale Per i membri della squadra è obbligatorio evitare l'alcol. |
zich onthouden van
Vuoi un bicchiere di vino o preferisci evitare? |
snel langsgaanverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo evitato la pizzeria per non essere tentati di prendere una pizza. |
terugschrikken voor, terugdeinzen voorverbo transitivo o transitivo pronominale Il cavallo evitò l'elefante. |
iets ontlopen
Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico. |
omzeilenverbo transitivo o transitivo pronominale (letterlijk) Il corridore evitava le persone che si trovava di fronte. |
ontwijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Guidando da queste parti è difficile evitare tutte le buche sulla strada. |
verlossen van ietsverbo transitivo o transitivo pronominale (liberare da impegni) Comprare su internet ti eviterà di dover andare nei negozi. |
mijden, ontlopenverbo transitivo o transitivo pronominale Tutta la classe evitava Gavin dopo aver scoperto quello che aveva fatto. |
mijden, schuwenverbo transitivo o transitivo pronominale L'adolescente evitava i compiti e preferiva giocare ai videogiochi. |
verbo transitivo o transitivo pronominale I produttori sperano di aggirare la più severa regolamentazione del governo. |
omzeilen, ontwijken
Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione. |
voorkomen
Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
omheen gaan
Il camionista ha aggirato i paesi per arrivare prima. |
overbodig maken
|
vermijden, ontwijkenverbo transitivo o transitivo pronominale (domande) La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente. |
rond gaanverbo transitivo o transitivo pronominale C'è un percorso che evita il centro città, ma richiede molto più tempo. |
afwijken, uitwijkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore. |
opzijgaanverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro. |
vermijden, voorkómen
Il fuggiasco è sfuggito all'arresto. |
uit de buurt blijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Oggi è il caso di evitare il capo: è di pessimo umore. |
de dans ontspringen(figuurlijk) |
zich onthouden vanverbo intransitivo Non riesco a evitare di mangiare il gelato. |
voorkomen, vermijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Come possiamo evitare ritardi nel processo produttivo? |
afzien om iets te doen(evitare di fare [qlcs]) Abbiamo deciso di non andare alla festa a causa del brutto tempo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van evitare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van evitare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.