Wat betekent giocare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord giocare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van giocare in Italiaans.
Het woord giocare in Italiaans betekent spelen, spelen, meedoen, klooien, klieren, klooien, lummelen, klooien, prutsen, spelen, gokken, wedden, het tegen iem. opnemen, haar, verdedigen, gehaaidheid, op zeker spelen, met vuur spelen, spelen, dartelen, eerlijk spelen, slecht spelen, golfspelend, golfen, golf spelen, duiken, spelen met, bowlen, spelen, ravotten, stoeien, niet aan slag, als vanger spelen, gokken, uithalen, uitspoken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord giocare
spelenverbo intransitivo (zich vermaken) I bambini stanno giocando. |
spelen(fingere qualcosa per gioco) Giochiamo a fare mamma e papà. |
meedoen
Piacerebbe anche a noi partecipare. |
klooien(informeel) Smetti di giocare e discutiamone seriamente. |
klieren, klooien, lummelen(informeel) |
klooien, prutsen(informeel) Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
spelenverbo intransitivo (sport, attività) (sport en spel) Chi vuole giocare a tennis? |
gokkenverbo intransitivo Ai minori è vietato giocare d'azzardo. |
wedden
Gli piace giocare ai cavalli. |
het tegen iem. opnemen
Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai. |
haar(in uitdrukking: op een haar na) A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo. |
verdedigen(sport) |
gehaaidheidsostantivo maschile |
op zeker spelen
La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
met vuur spelenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato) (figuurlijk) Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco. |
spelenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (informeel) Se gioca bene le proprie carte, potrebbe riuscire ad andare a New York. Als hij het slim speelt kan hij naar New York vertrekken. |
dartelen
|
eerlijk spelen
È compito dell'arbitro assicurarsi che entrambe le squadre giochino lealmente. |
slecht spelen(sport) (sport) |
golfspelendverbo intransitivo (sport) Sono stufo che Kevin giochi a golf, sembra che non faccia altro ormai. |
golfen, golf spelenverbo intransitivo Mentre Jerry gioca a golf, sua moglie gioca a tennis. |
duikenverbo transitivo o transitivo pronominale (gioco delle carte) (figuurlijk: kaartspel) |
spelen metverbo intransitivo Beth giocava nervosamente con uno dei suoi orecchini. |
bowlenverbo intransitivo Ci piace andare a giocare a bowling il mercoledì sera. |
spelenverbo intransitivo (figurato: sentimenti) (figuurlijk) Diceva di amarlo, ma stava solamente giocando con i suoi sentimenti. |
ravotten, stoeien
I bambini giocavano vivacemente nel giardino dietro casa. |
niet aan slagverbo intransitivo (baseball, cricket) (sport) La squadra di casa al momento gioca in difesa. |
als vanger spelenverbo intransitivo (baseball, softball) Jennifer nella partita di softball di stasera farà il ricevitore. |
gokkenverbo intransitivo Una volta all'anno andiamo a Las Vegas a giocare d'azzardo. |
uithalen, uitspokenverbo transitivo o transitivo pronominale (spreektaal) Non fare scherzi stupidi a cena. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van giocare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van giocare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.