Wat betekent grido in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord grido in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van grido in Italiaans.
Het woord grido in Italiaans betekent gillen, roepen, brullen, schreeuwen, brullen, schreeuwen, gillen, roepen, schreeuwen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, gillen, krijsen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, brullen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, huilen, janken, jubelen, juichen, roepen om, schreeuwen om, schreeuwen, uitschreeuwen, schreeuwen, schreeuwen, gillen, gillen, gieren, schreeuwen, gillen, brullen, schreeuwen, bulderen tegen iemand, uitschreeuwen, schreeuw, gil, kreet, schreeuw, gil, kreet, schreeuw, gil, schreeuw, kreet, uitroep, schreeuw, gil, krijs, schreeuw, schreeuw, brul, schreeuw, gil, hoge kreet, kreet, gil, juichkreet, vreugdekreet, leus, de longen uit je lijf schreeuwen, janken, jammeren, klagen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord grido
gillen, roepen, brullenverbo intransitivo Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio. |
schreeuwen, brullenverbo intransitivo A giudicare dal modo in cui il capo sta urlando deve essere arrabbiato per qualcosa. |
schreeuwen, gillenverbo intransitivo Sono proprio accanto a te, non c'è bisogno di gridare (or: urlare). |
roepen, schreeuwenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capitano gridò l'ordine ai soldati di aprire il fuoco contro il nemico. |
schreeuwen, roepenverbo intransitivo Piantala di gridare e verrò ad aiutarti. |
schreeuwen, roepenverbo transitivo o transitivo pronominale |
schreeuwen, gillen, krijsenverbo intransitivo Molly strillò quando suo fratello le versò acqua fredda sulla schiena. |
schreeuwen, roepenverbo transitivo o transitivo pronominale Qualcuno ha urlato il mio nome, ma non l'ho trovato. |
schreeuwen, brullenverbo intransitivo "Sono stanco morto!", gridò, gettandosi sul divano. |
schreeuwenverbo intransitivo Sentiva il bambino gridare nella stanza a fianco. |
roepen, schreeuwenverbo intransitivo Wade aveva una voce così forte che la sentivo gridare anche da lontano. |
huilen, janken(van persoon) |
jubelen, juichen
Quando il gruppo salì sul palco, i fan cominciarono a urlare di gioia. |
roepen om, schreeuwen om(ad alta voce) Il bimbo chiamò la sua mamma non appena lei lasciò la stanza. |
schreeuwen, uitschreeuwenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando stava per passare col rosso le ho gridato: "Fermati!" |
schreeuwen
Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti. |
schreeuwen, gillenverbo intransitivo Rachel urlò quando vide il ragno. |
gillen, gierenverbo intransitivo Betty ha urlato e strillato per tutto il tempo sull'ottovolante. |
schreeuwenverbo intransitivo Si capiva, dal modo in cui schiamazzava, che l'uomo era ubriaco. |
gillenverbo intransitivo Il bambino urlò di gioia quando vide il padre che camminava lungo il vialetto. |
brullen, schreeuwen, bulderen tegen iemandverbo intransitivo Quando il capo di Brian scoprì il suo errore, gli urlò di andare nel suo ufficio. |
uitschreeuwenverbo intransitivo Il prigioniero urlava soffrendo mentre lo torturavano. |
schreeuw, gil, kreetsostantivo maschile Metà vicinato deve aver sentito il grido di Monica quando suo fratello, da dietro, le si avvicinò di soppiatto spaventandola. |
schreeuw, gil, kreetsostantivo maschile Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda. |
schreeuw, gil
|
schreeuw, kreet, uitroep
Tutti si girarono a guardare dopo l'esclamazione improvvisa di Dan. |
schreeuw, gil, krijssostantivo maschile Quando vide il volto alla finestra Glenn lanciò un urlo. |
schreeuwsostantivo maschile Non so se quel grido che ho appena sentito era un bimbo o un gatto. |
schreeuw, brul
Cacciò un forte urlo e saltò giù dal muro. |
schreeuw, gil, hoge kreetsostantivo maschile Walter lanciò un urlo quando vide il serpente. |
kreet, gilsostantivo maschile Lo pizzicai così forte che emise uno strillo. |
juichkreet, vreugdekreetsostantivo maschile Alison ha lanciato un urlo di eccitazione quando ha scartato il regalo. |
leus(ripetuto da un coro) I manifestanti iniziarono a urlare lo slogan: "Vogliamo giustizia". |
de longen uit je lijf schreeuwenverbo intransitivo (fig., informeel) Urlava a squarciagola ma nessuno lo sentiva a causa del rumore della folla. Ok, ti ho sentito: non serve che gridi a squarciagola! |
janken, jammeren, klagen
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van grido in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van grido
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.