Wat betekent incitare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord incitare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van incitare in Italiaans.
Het woord incitare in Italiaans betekent oproepen tot iets, aansporen, aanzetten, aanmoedigen, aanzetten, aanmoedigen, motiveren, bezielen, iemand aansporen, opzwepen, aanzetten, iemand uitnodigen, verzoeken, animeren, bezielen, aansporen, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, aanzetten tot, motiveren om, uitdagen, uitlokken, aanmoedigen, aanzetten, aansporen, wakker schudden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord incitare
oproepen tot iets
Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano. |
aansporen, aanzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione. |
aanmoedigenverbo transitivo o transitivo pronominale Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore. |
aanzetten, aanmoedigen(figurato: stimolare, esortare) Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
motiveren
Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più? |
bezielenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iemand aansporen, opzwepen, aanzetten(figurato) L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team. |
iemand uitnodigen, verzoekenverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco. |
animeren, bezielen
|
aansporen, aanmoedigenverbo transitivo o transitivo pronominale Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione. |
aansporen, aanzetten
Speriamo di istigare i lavoratori alla rivolta. |
aanzetten tot, motiveren om
Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti. |
uitdagen, uitlokkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times. |
aanmoedigen, aanzetten
|
aansporenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori. |
wakker schuddenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo) (figuurlijk) La notizia smuoverà la donna all'azione. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van incitare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van incitare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.