Wat betekent lottare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord lottare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lottare in Italiaans.
Het woord lottare in Italiaans betekent vechten, strijden, in de ring staan, een bokscarrière of worstelcarrière hebben, bestrijden, strijden, strijden, vechten, rivaliseren, worstelen, vechten met, het opnemen tegen, in een strijd verwikkeld zijn met, vechten voor, opkomen voor, aanvechten, vechten tegen, vechten met, te midden van, worstelen, strijden tegen, vechten met, vechten om, worstelen met, strijden tegen, vechten tegen, doorstaan, vechten voor, strijden voor, kampen met, strijden voor, vechten voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lottare
vechten, strijden
Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno. |
in de ring staan, een bokscarrière of worstelcarrière hebbenverbo intransitivo Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore. |
bestrijdenverbo intransitivo Scott capì che era impossibile combattere con quella bufera. |
strijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Le minoranze hanno lottato per l'uguaglianza dei diritti. |
strijdenverbo intransitivo (figuurlijk) Le due famiglie lottano da decenni. |
vechten
Le ragazzine si sono azzuffate finché non le ha divise un'insegnante. |
rivaliseren
Centinaia di candidati competono per trenta seggi nell'assemblea. |
worstelen(sport) |
vechten met
Ha dovuto combattere il suo aggressore con un bastone. |
het opnemen tegen, in een strijd verwikkeld zijn metverbo intransitivo Ha lottato contro il governo ed ha vinto. |
vechten voor, opkomen voorverbo intransitivo (anche figurato) Bisogna lottare per i propri diritti. |
aanvechtenverbo intransitivo Ha lottato contro le nuove disposizioni. |
vechten tegen, vechten metverbo intransitivo (figurato) (ziekte) Ha lottato contro il cancro per sette anni prima di soccombere. |
te midden van
|
worstelenverbo intransitivo (corpo a corpo) (ook figuurlijk) Lottava nel fango avvinghiato a suo fratello. |
strijden tegen(figuurlijk) Ha lottato invano contro la chiusura della fabbrica. |
vechten met
|
vechten omverbo intransitivo I giocatori lottarono per la palla. |
worstelen metverbo intransitivo (figurato: mentalmente) (figuurlijk; mentaal) Siamo alle prese con una mancanza di fondi piuttosto grave. Dopo aver rubato la macchina Paul ha dovuto combattere con la sua coscienza. |
strijden tegen, vechten tegen(figuurlijk) Ed Miliband ha combattuto contro suo fratello David per ottenere la guida del partito laburista. |
doorstaan
Renoir lottò contro una grave forma di artrite reumatoide per gli ultimi 25 anni della sua vita. |
vechten voor, strijden voorverbo intransitivo Gli afroamericani dovettero lottare per il diritto di voto. |
kampen metverbo intransitivo Irene ha lottato contro la sua dipendenza dall'alcol per molti anni. |
strijden voor, vechten voor
Sta lottando contro il cancro. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lottare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van lottare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.