Wat betekent naso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord naso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van naso in Italiaans.
Het woord naso in Italiaans betekent neus, neus, neus, neus, neusje, neus, gok, gok, neus, met de neus duwen, minachtend, neerbuigend, losjes, snotterig, snotteren, snotteren, besnuffelen, je neus ophalen voor, tolerant, vrij, snotteraar, griener, zich bemoeien met, snuffen, snuiven, ongevraagd mengen, een neusring geven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord naso
neussostantivo maschile (di persona) Una mosca è atterrata sul mio naso. |
neussostantivo maschile (figuurlijk) Il mio cane da caccia ha un gran naso e segue ogni odore. |
neus(figuurlijk) Tieni fuori il naso dai miei affari! |
neussostantivo maschile (di animale) Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso. |
neusje(figurato: fiuto) (figuurlijk) Ha un gran naso per i buoni libri. |
neussostantivo maschile |
goksostantivo maschile (informeel) |
goksostantivo maschile (informeel, grote neus) |
neussostantivo maschile |
met de neus duwenverbo transitivo o transitivo pronominale Il cane ha spinto avanti col naso la porta per poterci passare. |
minachtend, neerbuigend
Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. |
losjes
|
snotteriglocuzione aggettivale |
snotterenverbo intransitivo La bambina continuava a tirare su col naso in un angolo. |
snotterenverbo intransitivo (informale) |
besnuffelen
|
je neus ophalen voorverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (inf., figuurlijk) I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione. |
tolerant, vrijverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Sono felice di avere un capufficio che non mette mai il becco e mi lascia lavorare in autonomia. |
snotteraar, grienersostantivo femminile |
zich bemoeien met
Preferirei che mia madre, al posto di impicciarsi, mi lasciasse fare a modo mio. |
snuffen, snuivenverbo intransitivo (colloquiale) Tirava su col naso e lo tamponava con un fazzoletto. |
ongevraagd mengen(in een gesprek) Detesto dovermi intromettere nella tua festa, ma il rumore mi dà davvero fastidio. |
een neusring gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Il fattore ha messo un anello al naso del bestiame in modo da poter essere guidato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van naso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van naso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.