Wat betekent osservare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord osservare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van osservare in Italiaans.
Het woord osservare in Italiaans betekent gadeslaan, observeren, controleren, zich houden aan, opmerkingen geven/maken, aankijken, aanstaren, aanschouwen, conformeren, afspeuren, doorzoeken, opvolgen, zich houden aan, voldoen, toekijken, bekijken, observeren, analyseren, bestuderen, gehoorzamen, naleven, observeren, bekijken, gadeslaan, aankijken, aanblikken, aanstaren, kijken, toekijken, bezichtigen, bekijken, opmerken, zeggen, naleven, respecteren, zien, ontwaren, bespeuren, turen, loeren, staren naar, bekijken, treinspotten, treinen kijken, sterrenkijken, zich vergapen, lonken naar, ramptoerist, rouwen, vogels kijken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord osservare
gadeslaan, observeren
Ho osservato un uomo che camminava in strada. |
controleren(in maniera continuata) Ha osservato lo stato del paziente durante la notte. |
zich houden aanverbo transitivo o transitivo pronominale La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio. |
opmerkingen geven/makenverbo transitivo o transitivo pronominale Mary è qui solo per guardare. |
aankijken, aanstarenverbo transitivo o transitivo pronominale La osservava attraverso la stanza rendendola nervosa. |
aanschouwen(literair) La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti. |
conformeren
|
afspeuren, doorzoeken
Alison scrutò l'auditorium cercando di vedere se il suo amico era lì. Paul scrutò il volto di Daniel, cercando di capire se era serio o meno. |
opvolgen
Dovresti seguire questo consiglio. |
zich houden aan(promesse) Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse. |
voldoen
|
toekijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare. |
bekijken, observerenverbo transitivo o transitivo pronominale È stato a guardare la zuffa nel parco. |
analyseren, bestuderenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. |
gehoorzamen, naleven
Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale. |
observeren, bekijken, gadeslaanverbo transitivo o transitivo pronominale Guardava i suoi movimenti con interesse. |
aankijken, aanblikken, aanstaren
La madre di Judy scrutò la sua gonna e si accigliò. |
kijken, toekijkenverbo intransitivo Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare. |
bezichtigen, bekijken
I politici hanno visionato l'area del disastro. |
opmerken, zeggenverbo transitivo o transitivo pronominale Andrew commentò che lui aveva solo cercato di aiutare. |
naleven, respecteren(legge, regolamento) Tutti dovrebbero rispettare la legge. |
zien, ontwaren, bespeuren
Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. |
turen, loerenverbo intransitivo Se scruti attentamente, puoi vedere il vento che soffia sull'erba intorno. |
staren naarverbo transitivo o transitivo pronominale Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole. |
bekijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso. |
treinspotten, treinen kijkensostantivo maschile (hobby) |
sterrenkijkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
zich vergapen(aan ongeluk) |
lonken naarverbo transitivo o transitivo pronominale Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista. |
ramptoerist
|
rouwenverbo transitivo o transitivo pronominale L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato. |
vogels kijken(ornithologie) Ogni estate Allison va a fare birding in Canada. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van osservare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van osservare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.