Wat betekent ottenere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ottenere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ottenere in Italiaans.
Het woord ottenere in Italiaans betekent verkrijgen, behalen, verwerven, verkrijgen, krijgen, behalen, verdienen, behalen, winnen, verkrijgen, krijgen, ontvangen, schadevergoeding krijgen, krijgen, krijgen, verdienen, verwerven, meeliften op, werven, binnenhalen, verkrijgen, verwerven, ontlokken, loskrijgen, slagen, winnen, incasseren, kunst van het binnenhalen van subsidies, erkenning krijgen, geweldig presteren, aftroggelen, oplichten, bezwendelen, losrukken, ontfutselen, geschikt/bevoegd zijn, ontfutselen, vissen naar, vissen naar, bijeenscharrelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ottenere
verkrijgen, behalenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato. |
verwerven, verkrijgen
I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa. |
krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha ottenuto una promozione al lavoro. |
behalen
|
verdienen
Grazie al tuo intenso lavoro, hai ottenuto un posto nel management dell'azienda. |
behalen, winnenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione. |
verkrijgen
È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire). |
krijgen, ontvangenverbo transitivo o transitivo pronominale |
schadevergoeding krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale (per vedersi riconosciuto un diritto) (juridisch) Hanno intentato una causa per ottenere un risarcimento per la morte del ragazzo. |
krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale Ottiene sempre tutte le attenzioni. |
krijgen
Il criminale ha ottenuto l'ergastolo. |
verdienen, verwervenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha ottenuto la promozione lavorando sodo. |
meeliften op(grazie all'aiuto di qualcuno) (figuurlijk) |
werven, binnenhalen
Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti. |
verkrijgen, verwervenverbo transitivo o transitivo pronominale Dove possiamo procurarci del buon terriccio? |
ontlokken, loskrijgenverbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni) Due ore di interrogatorio non sono servite per ottenere una risposta dal sospettato. |
slagen
Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione. |
winnen, incasserenverbo transitivo o transitivo pronominale (premio, denaro) Ha vinto migliaia di dollari al casinò. |
kunst van het binnenhalen van subsidiessostantivo femminile (titoli, concessioni, borse di studio) |
erkenning krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale I molti articoli pubblicati hanno aiutato il mio dottore a ottenere riconoscimento nel campo della medicina. Veel gepubliceerde artikelen hebben mijn dokter geholpen erkenning te krijgen in zijn vakgebied van de medische praktijk. |
geweldig presterensostantivo maschile |
aftroggelenverbo transitivo o transitivo pronominale Alla fine, Denise riuscì a ottenere la verità da Eric con le lusinghe. |
oplichten, bezwendelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
losrukken
Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma. |
ontfutselenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (informeel) |
geschikt/bevoegd zijnverbo transitivo o transitivo pronominale (a un lavoro o professione) Evelyn ha ottenuto l'abilitazione per fare l'idraulico. |
ontfutselen
|
vissen naar(figuurlijk) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hij viste naar de achtergrond van haar problemen. |
vissen naarverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel, figuurlijk) L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente. |
bijeenscharrelen
Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ottenere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ottenere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.