Wat betekent paura in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord paura in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van paura in Italiaans.
Het woord paura in Italiaans betekent angst, angst, angst, angst, angst, ontsteltenis, paniek, bang zijn voor, vrezen, doodsbang, doodsbenauwd, doodsbang, uit vrees, uit angst, uit angst dat, ik ben bang van wel, ik vrees van wel, geen probleem, plankenkoorts, ridder op het witte paard, bang worden van, afgeschrikt worden door, laten schrikken, doen schrikken, bang worden, angst aanjagen, cool, vet, tof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord paura
angst
Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte. |
angst
Gli si vedeva la paura in faccia. |
angstsostantivo femminile (apprensione) Ha avuto paura di fallire per tutta la vita. |
angstsostantivo femminile Ha sentito svanire la paura. |
angst
Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta. |
ontsteltenissostantivo femminile Riconoscevamo la preoccupazione nei volti dei bambini. |
paniek
Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla. |
bang zijn voor
Temo che abbiano avuto un incidente. |
vrezen
|
doodsbang, doodsbenauwdaggettivo (figurato: spaventato a morte) (informeel, fig.) I bambini erano pietrificati dalla paura di fronte all'uomo con la motosega. |
doodsbang(figurato: avere moltissima paura) (inf., figuurlijk) |
uit vrees, uit angst
|
uit angst dat
Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina. Ze bleef de hele week thuis uit angst dat ze de Mexicaanse griep zou oplopen. |
ik ben bang van wel, ik vrees van welinteriezione "Devo davvero fare quel test?" "Temo di sì. È obbligatorio." |
geen probleemsostantivo maschile (informale: cosa semplice) (informeel) È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano. |
plankenkoortssostantivo maschile La sua esposizione è stata formidabile nonostante il suo forte attacco di paura da palcoscenico. |
ridder op het witte paardsostantivo maschile (figuurlijk) |
bang worden van, afgeschrikt worden doorverbo transitivo o transitivo pronominale I mercati azionari sono crollati poiché gli investitori hanno preso paura per i risultati deboli del manifatturiero. |
laten schrikken, doen schrikkenverbo transitivo o transitivo pronominale I prezzi degli immobili nella zona in caduta libera hanno spaventato gli abitanti. |
bang wordenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando la radio si accese il ladro prese paura e saltò fuori dalla finestra. |
angst aanjagen
Le gigantesche montagne russe non impaurivano il bambino spavaldo. |
cool, vet, tof(informeel) Randall ha appena comprato una macchina stupenda. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van paura in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van paura
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.