Wat betekent privato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord privato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van privato in Italiaans.
Het woord privato in Italiaans betekent ontdoen van, privé-, privé-, , ergens privé, privé, privé, afgezonderd, niet-openbaar, vertrouwelijk, eigen, persoonlijk, intiem, iemand stemrecht ontnemen, herroepen, iemand iets ontzeggen, iemand een recht ontnemen, tot gewone grond verklaren, bestelen van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord privato
ontdoen vanverbo transitivo o transitivo pronominale I rifugiati sono stati spogliati di tutti i beni. |
privé-aggettivo (appartenente a un individuo) (in samenstelling) Sono andati in America su un jet privato. |
privé-aggettivo (intimo) (in samenstelling) Non chiedergli nulla della sua vita privata. |
aggettivo (albergo: bagno) Nell'hotel i bagni sono in stanza. |
ergens privésostantivo maschile (zona privata di un locale) |
privéaggettivo |
privéaggettivo (Regno Unito, scuola) (school) I suoli figli frequentano un'esclusiva scuola privata. |
afgezonderdaggettivo (appartato, riservato) Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata. |
niet-openbaaraggettivo |
vertrouwelijk
Si sono allontanati dagli altri per una breve conversazione privata. |
eigen(separato, privato) Ogni appartamento ha il suo balcone indipendente. |
persoonlijk, intiemaggettivo Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
iemand stemrecht ontnemenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo leader totalitario della nazione ha passato una legge per privare le donne del diritto di voto. |
herroepen
|
iemand iets ontzeggenverbo transitivo o transitivo pronominale I genitori che privano i figli dell'affetto spesso finiscono per causargli dei danni duraturi. |
iemand een recht ontnemenverbo transitivo o transitivo pronominale La nuova legge priverebbe i minorenni del diritto di acquistare bevande gassate. |
tot gewone grond verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale (UK) (juridisch) |
bestelen vanverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Mi avete privato di tutto, ma non della dignità! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van privato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van privato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.