Wat betekent ribalta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ribalta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ribalta in Italiaans.
Het woord ribalta in Italiaans betekent voortoneel, voorste gelid, bekendheid, achterklep, laadklep, kalklicht, belangstelling, schijnwerpers, uitschuifblad, herroepen, herzien, verwerpen, omkeren, omslaan, kantelen, doen kapseizen, doen omslaan, iets/iemand omver gooien, weerleggen, omstoten, omverwerpen, tenietdoen, verwerpen, voetlicht, vooraan het toneel, vooraan het podium, onder de aandacht brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ribalta
voortoneelsostantivo femminile |
voorste gelid
|
bekendheid
È salita alla ribalta con la pubblicazione del suo primo libro. |
achterklep, laadklep(autoveicoli) |
kalklicht(letterale, teatro) (theater) |
belangstelling(figurato) Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente. |
schijnwerpers(figurato: alla ribalta) (figuurlijk) Il politico cercava di non stare sotto i riflettori perché non gli piaceva ricevere attenzioni. |
uitschuifbladsostantivo femminile (tavolo) (van tafel) Quando i bambini se ne sono andati Sam ha richiuso la ribalta del tavolo per ottenere un tavolo da pranzo più piccolo. |
herroepen, herzienverbo transitivo o transitivo pronominale (juridisch) Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato. |
verwerpen
|
omkeren, omslaan, kantelenverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale) In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. |
doen kapseizen, doen omslaan(imbarcazione) Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. |
iets/iemand omver gooien
Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
weerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. |
omstoten, omverwerpenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. |
tenietdoen, verwerpen(figurato) |
voetlichtsostantivo plurale femminile (theater) |
vooraan het toneel, vooraan het podiumavverbio (teatro) |
onder de aandacht brengen
La recente ondata di criminalità ha messo in risalto l'effetto che stanno avendo i tagli ai fondi delle forze di polizia. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ribalta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ribalta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.